:08:05
Agente, una frase muy graciosa.
:08:08
Bueno, lo era hace cinco años.
Su permiso de conducir, por favor.
:08:12
Sé que es usted el guardián
de nuestra seguridad...
:08:14
...pero era una circunstancia
extenuante.
:08:17
Bueno, abra su permiso de conducir.
:08:20
Vamos, ábralo. Más abierto. Más abierto.
:08:25
Bueno, no se preocupe.
No le haré daño.
:08:28
Querido, si fueras al dentista
cuando debes...
:08:30
...no tendría que seguirte
en una moto.
:08:33
Veintitrés de marzo.
:08:36
Nick...
:08:37
Charles.
:08:39
¿Nick...? ¿Nick Charles, el detective?
:08:41
Vaya, señor Charles,
¡es un auténtico placer!
:08:45
Debería haberle reconocido,
he visto su foto en el periódico.
:08:49
Sigo todos sus casos.
:08:51
Aún se habla del caso de los
acusados y del caso Landis.
:08:54
- ¿Sí?
- Es el detective más hábil...
:08:56
...de los últimos 50 años. Nick Charles.
La última vez que leí algo de usted...
:09:01
...estaba en Nueva York.
- ¿En serio? ¿De verdad?
:09:03
Sí, lo estaba. Oiga, Nick,
¿trabaja en un nuevo caso?
:09:06
- Bueno...
- Puede contármelo, Nick.
:09:08
¿En qué tipo de trabajo anda metido?
:09:11
Una multa por exceso de velocidad.
:09:12
Si alguien puede hacerlo es usted.
¿Qué dirección?
:09:16
Estamos en el hotel Saint Cloud.
:09:18
Hotel Saint Cloud. ¿No es un día
fantástico para salir de la ciudad?
:09:23
- Sí.
- Especialmente en un descapotable.
:09:25
Cuando va a 130 kilómetros por hora
seguro que ni lo nota.
:09:28
Ahora lo está notando, ¿verdad, Nicky?
:09:31
Tengo que decirle a mi familia que he
conocido a Nick Charles y a su esposa.
:09:36
Es la señora Charles, ¿verdad?
:09:38
Bueno, así nos registramos
en los moteles.
:09:40
Nadie me sacará ni una palabra, Nick.
Tranquila, querida.
:09:44
Fírmelo, Nick.
:09:46
Lo he copiado para los niños.
Coleccionan autógrafos.
:09:49
Me halaga.
:09:51
¿Adónde iba, Nick? ¿A la pista?
:09:52
Sí, pero podemos sentarnos y hablar.
:09:55
No, llegarán tarde.
:09:56
Para que vea lo que la fuerza piensa
de usted, le escoltaré hasta la pista.
:09:59
Vaya, ya verán cuando se
enteren los chicos.