:13:00
Muerte instantánea por herida de bala...
:13:03
...que penetró el ojo izquierdo
y el cerebro.
:13:05
Una bala de calibre 38, o quizás
un poco más grande. La sacaré luego.
:13:08
¿Coincidiría el ángulo de fuego si se
hubiese disparado desde la ventana?
:13:11
Ocúpate de tus asuntos, Clarke.
Yo dirijo la Brigada de Homicidios.
:13:15
No tu periódico y tú.
:13:16
Que un par de chicos salgan
y busquen el arma.
:13:19
¡Vamos! Bien, chicos.
:13:21
Tenéis suficientes fotos
para empapelar una casa.
:13:25
- ¡Nick Charles! ¿Qué pasa, chico?
- Cuéntanos los detalles.
:13:28
- No tengo nada que ver con el caso.
- Venga, Nick.
:13:32
- Busco al teniente Abrams.
- Vamos, Nick.
:13:35
Estás desperdiciando película.
Soy un curioso más. Hola, Paul.
:13:39
¿Puedes decirles que se vayan?
No tengo nada que ver.
:13:43
Busco a Abrams.
¿Está por aquí?
:13:45
Creí que había dicho que os fuerais.
:13:47
El señor Charles no tiene nada
que ver con el caso.
:13:49
¿Qué os he dicho? Teniente,
¿tiene alguna influencia en la policía?
:13:53
- Claro, tengo contactos.
- Quizás pueda ayudarme.
:13:56
Mi coche está completamente rodeado
por su división mecánica.
:13:59
Sí. Saca algunos de esos coches
del camino del señor Charles.
:14:02
- Bien.
- Gracias, teniente.
:14:04
¡Nick! Nick, quiero preguntarle algo.
:14:06
- Pero...
- Un momento, Nick, ahora vuelvo.
:14:10
Vivía con Goldez y anoche
no durmió nada.
:14:13
Tenía miedo. Sabía que iban a por él.
Pobre Goldez.
:14:17
Nunca evitó que un caballo ganara
hasta que le obligaron.
:14:19
¿Le importa que interrogue
a estos testigos?
:14:22
Vuelve ahí dentro, chico.
¡Sacadle y que no entre!
:14:25
Los apostadores mataron a Goldez.
:14:27
Tenían miedo de que se chivase.
Fueron a por él y le pillaron.
:14:31
¡Cógelo, rápido!
Déjele que tome la foto.
:14:33
- Bien.
- ¡Largo!
:14:35
Bien, vámonos.
:14:36
Clarke, ¿y si compartes la foto
con nosotros?
:14:39
- Lo siento, Barrow, es exclusiva.
- No seas así.
:14:41
Deja que la coja.
Haré copias para todos.
:14:44
Nunca te dejaría esa foto.
Podría pasarle algo.
:14:48
Asqueroso periodista.
Otro golpe así y te...
:14:50
¡Peleaos fuera, chupatintas!
:14:52
Adelante, salid y mataos.
A mí no me importa.
:14:55
¡Sacadles de aquí!
Un momento, señor Charles.
:14:57
- Ya casi lo están publicando.
- Somos viejos amigos.