:36:02
Estaba demasiado oscuro para verle.
Echemos otro vistazo.
:36:05
Mantenga separados a los tortolitos.
Quizás se inventen una historia.
:36:08
¿ Y qué? No se ha creído la primera.
:36:14
Nicky os sacará de esto, enseguida.
:36:20
¿ Y bien, doctor?
:36:22
Disparo.
:36:23
¿En serio? Creía que se había ahogado.
:36:26
¿Puede decirnos cuándo dejó
este pacífico mundo?
:36:29
Murió hace aproximadamente
media hora.
:36:31
Tiene un buen chichón
en la cabeza.
:36:34
- En su fraternidad pegan duro.
- Un hematoma grande, pero no grave.
:36:37
- Barrow tiene suerte de que no lo sea.
- No debería tener un hematoma.
:36:41
- Clarke se golpeó la cabeza.
- Clarke no tiene contusiones.
:36:44
Puede haberse golpeado contra la mesa,
pero no tiene marcas.
:36:47
Ocurre a menudo. ¿ Y el ángulo
de la bala? ¿Hacia abajo?
:36:51
- ¿Cómo lo sabía?
- Muy sencillo.
:36:53
Paul es apenas más alto que Whitey...
:36:55
...así que debió colgarse
de la lámpara...
:36:58
...para dispararle,
o subirse a una silla.
:37:00
¿Alguna huella en las sillas?
:37:02
- ¿Adónde quieres llegar, Nick?
- Al centro de la ciudad.
:37:05
Me parece que Whitey estaba en el suelo
cuando le dispararon.
:37:09
Clarke es un buen deportista.
Lo habría hecho cuando se levantara.
:37:13
Mandaré a los chicos a por el cadáver.
:37:16
Supongamos, por el momento,
que una tercera persona...
:37:20
...vio a Paul y a Whitey pelearse.
:37:22
Supongamos que esa persona vio
que Paul se desplomaba. Desmayado.
:37:26
El arma estaba a sus pies, digamos.
:37:29
De acuerdo, digamos.
:37:31
La tercera persona pudo coger el arma,
pegarle a Whitey por detrás...
:37:36
...dejando el hematoma
en la cabeza de Whitey...
:37:39
...y sacarle la libreta del bolsillo.
- Lo siento, Nick, no sirve.
:37:42
¿Por qué esa tercera persona
dispararía a Whitey...
:37:45
...tras pegarle y quitarle la libreta?
Si había libreta.
:37:48
Diría que Whitey volvió en sí
y le reconoció.
:37:51
La tercera persona tuvo que matarle
y la culpa recaería en Paul.
:37:55
Por lo que a mí respecta, no hay
tercera persona ni libreta.
:37:59
Siento meterme con tu amigo,
pero voy a detenerle.