:47:00
¿Puedo irme, capitán?
:47:02
Sí. Pero no se aleje mucho.
Ni se le ocurra viajar.
:47:06
Yo no. No, señor. Gracias.
:47:09
- Adiós. Adiós, señor Charles.
- Adiós.
:47:14
El comisario de apuestas
debería conocer los entresijos...
:47:17
...pero ese tipo es una ostra.
:47:19
Teniente, ¿quiere comprar un arma?
:47:23
Por, digamos, cinco dólares.
:47:26
Tengo un arma. ¿Cinco dó...?
:47:30
¿Qué es esto, Nick?
:47:32
- Es el arma que mató al jinete.
- ¡Nick! ¡Es genial!
:47:35
- ¿Dónde la has encontrado?
- En el desagüe de la ducha.
:47:38
Debería haberla encontrado yo.
:47:40
Pero está bien. Investigaremos el arma.
:47:43
Nick, ¿cómo sabías dónde buscarla?
:47:46
Bueno, el ángulo de la bala era curioso.
:47:48
Entró por el ojo y subió
hasta la parte de arriba de la cabeza.
:47:52
Si le hubiesen disparado
desde la ventana...
:47:56
...tendría que haber tenido la cabeza
hacia atrás, lo cual es poco probable.
:48:00
El lugar más lógico del
que debía salir la bala...
:48:02
- Era de abajo.
- Eso es.
:48:03
Claro que sí. ¿Qué es?
:48:07
Teniente, el jinete no fue asesinado.
:48:10
¿Suicidio? ¿Se mató
y después escondió el arma?
:48:14
No, escondió el arma
y después se mató.
:48:16
Debía pensar en suicidarse
cuando se metió en la ducha.
:48:20
Quizás había perdido los nervios.
:48:21
Fuera como fuera, quería
deshacerse del arma.
:48:24
Así que levantó la tapa del desagüe...
:48:27
...puso el arma, la culata hacia abajo.
:48:30
El percutor del arma golpeó contra
la tubería y el arma se disparó.
:48:35
Y cuando el cuerpo cayó hacia
adelante, cerró el desagüe.
:48:39
Teniente, lo ha resuelto.
:48:41
Usted me ha ayudado. Nick, es
una apuesta que no me importa perder.
:48:45
Gracias a usted, sólo tengo
un asesinato entre manos.
:48:48
Me encantará decírselo
a los cazadores de noticias.
:48:51
Si hay algo que pueda hacer...
:48:53
Sólo una cosa. Deje que yo
se lo diga a los periodistas...
:48:56
...y déjeme hacerlo a mi manera.
- Su manera es mi manera.
:48:59
- ¿Qué sucede?
- ¿Ha hablado Paul Clarke?