1:06:01
Me gustaría, pero estoy acompañado.
1:06:03
- Vamos, Nick.
- Vamos, Nicky.
1:06:05
¿Qué ocurre? ¿Una celebración?
1:06:06
Sí, una fiesta de cumpleaños
para el hijo de Lefty Rogan.
1:06:09
El pequeño tomate.
¿Conoces a la señora de Lefty?
1:06:11
- Encantado.
- Hoy cumple exactamente un año.
1:06:14
¿Sí? Vaya, eso está bien.
¿Dónde está Lefty?
1:06:17
- Lleva cinco años en la cárcel.
- Sí, se escapó una vez.
1:06:21
Bueno, espero que todo os vaya bien.
A los dos.
1:06:25
- Hasta luego, Nick.
- Vuelve otra vez.
1:06:27
- Chicos y chicas.
- Vaya, hola, Nick.
1:06:29
Hola, Paul. Molly.
Una convención de Fi Beta Cappa.
1:06:35
Vaya, justo a tiempo, mami.
1:06:38
Has sido muy amable
invitándonos a cenar.
1:06:39
Muy amable al organizar
esta fiesta de liberación.
1:06:42
Bueno, lo principal es que gracias
a Nick, estamos juntos y fuera.
1:06:46
Hola, señor y señora Charles.
1:06:48
Luis, estamos hambrientos.
1:06:50
Bueno, ¿qué van a comer esta noche?
1:06:52
- Molly, ¿qué te apetece?
- Bueno, ¿puedes sugerirnos algo?
1:06:55
Si no trabajara aquí, y viniera como
ustedes, pediría una cosa. Lubina.
1:07:01
- Creo que quiero eso.
- Una lubina.
1:07:04
Creo que comeré huevas
de arenque, Luis.
1:07:07
La lubina es muy buena.
Es de primera.
1:07:10
- Pero el chef recomienda huevas.
- ¡El chef!
1:07:15
- Tomaré lubina.
- Dos lubinas.
1:07:18
- ¿Cómo está el cangrejo?
- Es usted amigo de Nick.
1:07:21
Para el amigo de Nick,
lo bueno no es demasiado mejor.
1:07:24
¿Lubina?
1:07:26
Tres lubinas.
1:07:32
- Langosta asada.
- ¿No quiere lubina?
1:07:36
- Langosta asada.
- Pero todos piden lubina.
1:07:40
- Se les convence con facilidad.
- La lubina es un filete.
1:07:43
Casi no tiene espinas.
1:07:46
- Langosta asada.
- La carne es blanca.
1:07:49
La piel es crujiente.
1:07:51
La mantequilla es amarilla como el sol.
La sirvo muy caliente.
1:07:56
Sabe como algo que nunca
ha probado en su vida.