:36:00
-¿No lo entiende?
-No.
:36:02
Apuesto a que
Johnnie las ha vendido.
:36:04
¿Venderlas? ¿Por qué?
:36:06
Por el dinero, claro. Debe pagar
las deudas de las carreras.
:36:09
Y perdió un montón de dinero
en Newbury, se lo digo yo.
:36:12
Los corredores de apuestas
no fían mucho tiempo...
:36:14
-a gente como Johnnie.
-No le creo.
:36:17
No creo ni una palabra.
:36:19
He vuelto a meter la pata. No se
lo tome tan a pecho, querida.
:36:24
Después de todo,
Johnnie es un tipo estupendo.
:36:27
No hay otro como él, pero eso
no hace falta que se lo diga.
:36:30
No puede haberlas vendido,
no lo haría sin preguntarme.
:36:35
Ahí viene. No le diga
que he abierto la boca.
:36:38
Si quiere ver a su Johnnie en plena
forma, diga algo de las sillas.
:36:41
En un segundo se inventa la historia
más hilarante oída en su vida.
:36:44
No me lo perdería
por nada del mundo.
:36:48
Beaky.
:36:49
-Johnnie, ¿cómo estás, chaval?
-Bien. ¿Qué haces aquí?
:36:51
-Pasé a verte.
-Estoy muy contento de verte.
:36:55
¿Cómo está
mi carita de mono?
:36:58
-¿Qué pasa, cariño?
-Nada. ¿Por qué?
:37:00
¿Seguro?
:37:02
Tu esposa echa
de menos unas sillas, chico.
:37:06
Beaky, tienes la pipa apagada.
Te traeré una cerilla.
:37:08
Gracias, chico.
:37:15
-Toma, Beaky, cógelas.
-Gracias.
:37:18
Esas sillas, chaval...
Las sillas que faltan, viejo.
:37:22
Supongo que debe haber venido el
americano a recogerlas esta mañana.
:37:26
-¿Qué americano?
-¿No te lo dije? Qué tonto soy.
:37:30
Pasó por aquí hace una semana,
es amigo de Melbeck.
:37:34
Habías salido a montar.
:37:36
-Sigue, viejo.
-Le gustaron las sillas.
:37:40
Un tipo raro. Ofreció 1 00 por cada
una, cualquiera hubiese aceptado.
:37:45
Yo no.
:37:48
¿No, cariño? Ni lo pensé.
:37:53
De hecho, le dije que aceptarías.
:37:57
¿Por qué no me dijiste nada?
:37:59
Creía que te lo había dicho.