:40:02
Yo siempre molesto...
:40:03
pero con Johnnie
no debe enfadarse.
:40:06
Linda, Beaky...
:40:08
Quiero hablar con Johnnie.
¿Podría...?
:40:11
¿Espero en el jardín?
:40:12
Por favor.
:40:14
Hola, no os mováis. Tengo
que ver la cara que ponéis.
:40:19
-¡ Ethel!
-¿Qué tienes ahí, chaval?
:40:20
Pronto lo sabrás, Beaky, hoy es
un día importante. ¡ Ethel!
:40:23
-Sí, Sr.
-¿Qué hay de beber en la casa?
:40:26
Ginebra, coñac, champán
y whisky, Sr.
:40:28
-Tráelos todos, Ethel, y rapidito.
-Muy bien, Sr.
:40:30
No, aparta Beaky, aparta.
:40:33
¿Recuerdas el collar que te gustó
del Regent Street? Es tuyo.
:40:37
No, esto es para Ethel.
:40:38
Beaky, también
hay algo para ti.
:40:40
-¿Qué es?
-Un secreto.
:40:42
-¡ Un bastón!
-El mejor de los ""malacca"".
:40:45
-Gracias.
-Aguanta esto.
:40:47
Cariño, ¿recuerdas esto?
:40:50
Vi cómo lo mirabas
en Londres.
:40:52
Todo tuyo.
Y... Gracias, Beaky.
:40:55
Unos sombreros para ti.
:40:57
Nunca me han gustado los tuyos.
:40:59
-¿Recuerdas aquel del tren?
-No entiendo por qué todo esto.
:41:03
Cariño, no te enfades.
:41:05
Si no te gustan los sombreros,
los puedes devolver.
:41:08
También me he comprado
un regalito. ¿Te importa?
:41:11
Chica, un buen bastón.
Fuerte, ¿no?
:41:19
-Un perro.
-Sí.
:41:20
A los perros les caigo bien.
Ve con carita de mono, venga.
:41:23
-No nos has dicho por qué todo esto.
-¿A qué viene?
:41:26
Hoy se ha disputado
la Copa Goodwood...
:41:29
y yo había apostado
por el ganador 10 contra 1 .
:41:32
-Y había puesto 200 libras.
-Eso son 2.000 libras.
:41:35
-Beaky, es increíble.
-¿Qué?
:41:36
-Que lo hayas calculado tan rápido.
-Calcular, ¿qué?
:41:38
La cantidad.
Tus matemáticas.
:41:40
Me tomas el pelo, chaval.
:41:43
Cariño, ¿se te ha comido
la lengua el gato?
:41:45
-Supongo que no apruebas que apueste.
-Con 2.000 libras en el bolsillo, sí.
:41:48
Venga, sonríe. Sé que me he portado
mal, pero es todo para ti.
:41:52
-¿Ves? Ese es Johnnie.
-Venga, cariño, sonríe.
:41:55
Johnnie, ¿de dónde
sacaste las 200 libras?
:41:57
-No es una pregunta muy delicada.
-¿De dónde las sacaste?