:04:02
Sí, Su Señoría.
:04:03
Nos llevamos el cerdo, juez...
:04:05
pero no somos ladrones. Tenemos hambre.
:04:08
No hemos comido en muchos días...
:04:10
y nos cansamos de que la gente
nos cerrara la puerta en la cara...
:04:13
sólo porque tenemos puesto
el uniforme incorrecto.
:04:15
¿Tienen algo que decir antes
de que se pronuncie su sentencia?
:04:19
Vinimos a trabajar en las vías
y descubrimos que ya estaban terminadas.
:04:22
Vamos camino a Texas.
:04:24
¿Texas? Es un muy buen lugar
para los de su tipo.
:04:33
Ustedes, Lee y Beauregard,
y el resto de esa chusma rebelde...
:04:38
pueden juntarse en ese lugar...
:04:40
y quizá puedan comenzar otro movimiento
por la secesión.
:04:43
¡Maldito yanqui!
:04:45
Danny, espera.
:04:46
No puedes hacer esto en la corte.
¿Qué te sucede?
:04:49
Orden.
:04:52
Orden en la corte.
:04:53
Jóvenes mocosos.
:04:56
Los declaro culpables.
Les impongo una multa de $50 a cada uno.
:05:01
Y haré un ejemplo de ti.
:05:05
Te declaro culpable
de desacato al tribunal...
:05:07
y te impongo otra multa de $50.
:05:09
No tenemos $50, menos $100.
:05:12
Llévenselos. Próximo caso.
:05:15
Bats Delaney.
:05:16
Quítenles las manos de encima.
:05:18
Aquí está la multa por los dos.
:05:23
Esto es poco común, Sr. Miller.
:05:26
Todo es poco común en esta pequeña corte.
:05:28
Incluyendo su comentario
sobre Lee y Beauregard.
:05:31
Aquí tiene $20 por la multa de Bats Delaney.
Vamos, Bats.
:05:34
- No se ha juzgado aún.
- Se declara culpable.
:05:37
Son $20, y la multa sólo es $10.
:05:41
Quédese con el cambio
y quítele el mal olor a este lugar.
:05:44
Vamos.
:05:47
Se pueden retirar.
:05:49
Vamos.
:05:51
- ¿Sr. Miller?
- ¿Qué quieren?
:05:54
- Queremos agradecerle.
- Sí, muchas gracias.
:05:56
No se preocupen.
:05:58
¿A qué unidad pertenecían en la guerra?