:07:00
Haló, Effie?
:07:01
To jsem já.
:07:03
Poslouchej, kotì.
:07:05
Miles byl zastøelen.
:07:07
Jo, mrtvý.
:07:10
Zachovej klid.
:07:12
Jo.
:07:15
Øekni to lvì ty. Já bych to nezvládl.
:07:19
Radi at' za mnou nechodí.
:07:22
Hodná holka.
:07:25
Jdi tam hned.
:07:28
Jsi andìl.
:07:30
Sbohem.
:07:44
-Co tu dìláte?
-Jsem Sam Spade. Volal mi Tom Polhaus.
:07:47
Hned jsem vás nepoznal. Jsou tam vzadu.
:08:12
Ahoj, Same. Myslel jsem si,
e ho bude chtít vidìt, ne ho odvezeme.
:08:15
Díky, Tome. Co se stalo?
:08:17
Dostal to tímhle pøímo do srdce.
:08:19
Webleyovka.
:08:21
Anglická, e?
:08:23
Automatická Webley-Forsby 45 na 8 nábojù.
U se nevyrábí.
:08:27
-Kolikrát bylo vystøeleno?
-Jednou.
:08:29
Take, výstøel padl tady.
:08:31
Stál jako ty, zády k zábradlí.
:08:33
Ten, co ho støelil, stál tady.
:08:35
Spadl pozadu dolù,
strhl zábradlí a zachytil se na skále.
:08:39
Výstøel mu propálil kabát.
:08:41
-Kdo ho nael?
-Stráník.
:08:44
-Nikdo neslyel výstøel?
-Nìkdo urèitì. Jsme jen na zaèátku.
:08:48
Chce ho prohlédnout, ne ho odvezeme?
:08:50
Ne, nevidìl bych víc ne vy.
:08:52
Ani nestaèil vytáhnout zbraò.
:08:54
Mìl zapnutý kabát.
:08:56
Mìl sto dolarù ve vestì
a asi tøicet v kalhotách.