:07:00
Hallo, Effie?
:07:01
Det er mig.
:07:03
Hør nu, skat.
:07:05
Miles er blevet skudt.
:07:07
Ja, død.
:07:10
Tag det nu roligt.
:07:12
Ja.
:07:15
Du må sige det til lva. Jeg kan ikke.
:07:19
Og hold hende væk fra mig.
:07:22
Dygtig pige.
:07:25
Tag direkte derover.
:07:28
Du er en engel.
:07:30
Farvel.
:07:44
-Hvad vil De her?
-Jeg hedder Sam Spade. Polhaus ringede.
:07:47
Jeg genkendte dig ikke.
De er omme bag ved.
:08:12
Dav, Sam. Jeg regnede med,
du ville se det før vi fjernede ham.
:08:15
Tak, Tom. Hvad er der sket?
:08:17
Ramte ham lige i hjertet med den her.
:08:19
Det er en Webley.
:08:21
Engelsk, ikke?
:08:23
En Webley-Forsby .45 automatisk, 8-skud.
De laver dem ikke mere.
:08:27
-Hvor mange skud?
-Kun et.
:08:29
Lad mig se. Skudt heroppe?
:08:31
Stående ligesom dig,
med ryggen til hegnet.
:08:33
Ham som skød ham stod her.
:08:35
Faldt baglæns ned af bakken,
rev hegnet ned og blev fanget af klipperne.
:08:39
Nemlig. Skuddet har brændt frakken.
:08:41
-Hvem fandt ham?
-En betjent.
:08:44
-Har nogen hørt skuddet?
-Nogen må. Vi er lige kommet.
:08:48
Vil du se ham, før vi fjerner ham?
:08:50
Nej, du så det samme som jeg ville.
:08:52
Hans pistol var i bæltet. Blev ikke brugt.
:08:54
Hans frakke var knappet.
:08:56
Jeg fandt en $100 seddel i vesten,
og omkring $30 i lommen.