:09:00
Arbejdede han, Sam?
:09:02
Nå?
:09:03
-Han skyggede en fyr ved navn Thursby.
-Hvorfor?
:09:07
Hvorfor?
:09:08
Vi ville finde ud af, hvor han boede.
Pres mig ikke, Tom.
:09:11
Jeg skal hjem til Miles' kone
og sige det til hende.
:09:14
Det er hårdt, at det gik på den måde, ikke?
:09:17
Miles havde sine fejl som os alle,
men han havde vel også nogle gode sider.
:09:22
Det havde han vel.
:09:26
Frøken Wonderly, tak.
:09:29
Rejst? Hvad tid?
:09:33
Nogen ny adresse?
:09:36
Tak.
:10:10
Dav, Tom. Dav, kommissær. Kom ind.
:10:20
Sid ned.
:10:25
Sid ned.
:10:31
En drink?
:10:35
Har du fortalt det til Miles' kone, Sam?
:10:38
Hvordan tog hun det?
:10:39
-Jeg ved intet om kvinder.
-Siden hvornår?
:10:41
Hvilken pistol har du?
:10:43
Ingen. Jeg hader dem.
Der er et par på kontoret.
:10:46
Du har ingen her? Er du sikker?
:10:48
Se jer om. Vend hytten på hovedet.
Jeg skal ikke klage, hvis I har en fuldmagt.
:10:52
Vi vil ikke...
:10:53
Hvad snuser I rundt for?
Fortæl det eller skrid!
:10:56
Lad være med at true os. Det går ikke.
Vi skal gøre vores arbejde.
:10:59
Hvorfor skyggede I Thursby?