The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:30:00
Godt.
:30:02
Forresten, jeg så Joel Cairo i dag.
:30:06
Kender De ham?
:30:07
Kun svagt.
:30:33
Du er dygtig. Meget dygtig.
:30:35
-Hvad sagde han?
-Om hvad?

:30:37
-Om mig.
-Ingenting.

:30:39
-Hvad talte I så om?
-Han tilbød mig $5.000 for en sort fugl.

:30:46
Du vil ikke begynde at rette på tingene
og se til ilden igen, vel?

:30:50
Nej.
:30:52
-Hvad sagde De?
-Jeg sagde, $5.000 er mange penge.

:30:56
Det er det.
:30:57
Det er mere end jeg kan tilbyde,
hvis jeg skal opnå Deres loyalitet.

:31:03
Det skulle komme fra Dem.
:31:05
Hvad har De givet mig udover penge?
:31:08
Har De nogen sinde betroet Dem til mig,
sagt sandheden?

:31:11
Har De ikke kun forsøgt
at købe min loyalitet?

:31:13
Hvad kan jeg ellers tilbyde Dem?
:31:32
Jeg er ligeglad med,
hvilke hemmeligheder du har.

:31:35
Men jeg kan ikke fortsætte uden mere
tillid til dig, end det jeg har nu.

:31:38
Du må overbevise mig om,
at du ikke bare fjotter rundt...

:31:41
og håber på at alt løser sig.
:31:43
Stol lidt mere på mig?
:31:44
Hvor meget er lidt? Hvad venter du på?
:31:47
Jeg må tale med Joel Cairo.
:31:49
Du kan se ham i aften.
Han er i teatret. Det er snart færdigt.

:31:52
-Jeg lægger en besked på hotellet.
-Han kan ikke komme her.

:31:55
Han må ikke vide, hvor jeg er.
:31:57
Så hos mig da.
:31:59
Hallo?

prev.
next.