:33:07
Hr. Spade! Der er en fyr udenfor.
Han holder øje med huset.
:33:11
Jeg har set ham.
:33:12
Hvad? Hvilken fyr?
:33:14
En dreng. Han har fulgt mig hele dagen.
:33:16
-Fulgte han dig til min lejlighed?
-Jeg rystede ham af mig.
:33:19
Kom ind, hr. Cairo.
:33:26
-Jeg er glad for at se Dem igen, Frue.
-Det er De sikkert, Joel.
:33:34
Hr. Spade fortalte om Deres tilbud
for falken.
:33:37
-Hvornår er pengene klar?
-De er klar.
:33:39
-Kontant?
-Ja.
:33:40
De er klar til at give os $5.000,
hvis vi giver Dem falken?
:33:43
Undskyld. Jeg må have udtrykt mig galt.
:33:46
Jeg mente ikke,
jeg havde pengene i lommen...
:33:48
men jeg er klar til at skaffe dem
i løbet af få minutter...
:33:51
i bankernes åbningstider.
:33:53
Det er nok rigtigt.
Han havde kun et par hundrede...
:33:56
da jeg undersøgte ham i eftermiddags.
:33:58
Jeg vil kunne have pengene klar til Dem,
skal vi sige kl. 10.30 i morgen.
:34:04
Men jeg har ikke falken.
:34:07
Jeg har den om en uge, højst.
:34:10
Hvor er den?
:34:12
Hvor Floyd gemte den.
:34:13
Floyd?
:34:15
Ved De, hvor han gemte den?
Hvorfor skal vi så vente en uge?
:34:18
Måske ikke en hel uge.
:34:20
Og hvorfor, om jeg må spørge,
er De villig til at sælge den til mig?
:34:24
Fordi jeg er bange.
:34:26
Efter Floyd, er jeg bange for at røre den,
bortset fra at give den videre.
:34:30
Hvad skete der med Floyd?
:34:34
Den tykke mand.
:34:36
Den tykke mand? Er han her?
:34:39
Jeg ved det ikke. Jeg formoder det.
:34:41
Hvad forskel gør det?
:34:42
Det kan gøre en verden til forskel.
:34:45
Enten Dem eller jeg.
:34:47
Præcis. Men skal vi tilføje...
:34:51
fyren udenfor?
:34:52
Ja. Men De er måske i stand til
at kringle ham, Joel...
:34:56
som De gjorde med ham i Istanbul.
:34:57
Hvad var det han hed?
:34:59
Mener De, ham De ikke kunne få til...