:37:01
Jeg kom her i god tro,
og så angreb de mig begge to.
:37:04
Da han gik ud for at tale med Dem,
efterlod han hende med en pistol.
:37:07
Hun sagde, de ville dræbe mig, når I gik...
:37:10
så jeg råbte om hjælp.
Jeg ville ikke myrdes.
:37:13
Og så slog hun mig med pistolen.
:37:15
Hvorfor får I ham ikke til
at sige sandheden?
:37:18
Vent!
:37:19
Sådan opfører man sig ikke!
:37:21
Det ville ikke være forkert
at arrestere dem alle.
:37:24
Ikke så hurtigt. Alting kan forklares.
:37:26
Sikkert.
:37:27
Frøken O'Shaughnessy,
kommissær Dundy og detektiv Polhaus.
:37:31
Frøken O'Shaughnessy er ansat her
siden i går.
:37:35
Det er også løgn!
:37:36
Det er hr. Joel Cairo.
:37:38
Cairo er en bekendt af Thursby.
Han kom sent i eftermiddags...
:37:42
og hyrede mig til at finde noget
som Thursby havde, da han blev dræbt.
:37:46
Jeg synes det var en underlig forespørgsel,
så jeg afviste.
:37:49
Han sigtede på mig med en pistol,
men det betød ingenting...
:37:52
indtil vi begyndte at komme med
gensidige beskyldninger.
:37:56
Frøken O'Shaughnessy og jeg
blev enige om at finde ud af...
:37:59
hvor meget han vidste
om Miles' og Thursbys mord...
:38:03
så vi bad ham komme her.
:38:04
Måske udspurgte vi han lidt for hårdt...
:38:08
Du ved, hvordan det er.
:38:10
Men vi slog ikke hårdt nok
til at få ham til at råbe.
:38:13
-Hvad siger De til det?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
:38:16
Prøv med faktum.
:38:17
-Hvilke?
-Hold nu op!
:38:19
Bare anklag dem for at have slået Dem,
så smider vi dem i fængsel.
:38:23
Værsgo, Cairo. Sig, at du vil.
:38:25
Så kommer vi med en anklage mod Dem,
så får han os alle.
:38:29
Tag jeres hatte.
:38:30
Nå, venner, vi fik dem rigtig!
:38:34
Tag jeres hatte!
:38:35
Ved du ikke, når du narres?
:38:37
Nej, det kan vente
til vi kommer på stationen.
:38:39
Vågn op, Dundy, du er blevet snydt!
:38:41
Da jeg hørte klokken, sagde jeg:
:38:44
"Det er politiet igen.
De er ved at være en plage!
:38:47
"Når De hører dem, så skrig.
:38:49
"Så kan vi se,
hvor langt vi kan få dem til at gå."
:38:52
Stop Sam!
:38:53
Hvordan kom det sår på hans hoved?
:38:55
-Måske skar han sig med barberbladet.
-Det sår? Nej.
:38:58
Da vi lod som om vi sloges om pistolen,
faldt jeg over tæppet. Jeg faldt.