:22:06
Hallo, Sid.
:22:08
Ich werde den Untersuchungsrichter
abwimmeln müssen.
:22:12
Kann ich das
mit dem Berufsgeheimnis begründen,
:22:15
wie Priester oder Anwälte?
:22:18
Dundy wird ungeduldig.
Es könnte deftig werden.
:22:22
Ich möchte gerne sichergehen.
:22:25
Vielleicht lohnt es sich.
:22:26
Mach das.
:22:34
Gardenie.
:22:35
Dann schnell herein mit ihm.
:22:40
Kommen Sie, Mr. Cairo.
:22:47
Nehmen Sie doch Platz.
:22:53
Was kann ich für Sie tun, Mr. Cairo?
:22:56
Darf ich Ihnen als Fremder
mein herzlichstes Beileid aussprechen?
:23:02
Besteht wirklich ein Zusammenhang
:23:04
zwischen dem Tod Ihres Partners
:23:08
und dem von Thursby,
wie die Zeitungen berichten?
:23:13
Verzeihen Sie.
:23:15
Ich frage nicht nur aus Neugier.
:23:18
Ich suche nach einem Zierstück,
:23:21
das, sagen wir ... verlegt worden ist.
:23:25
Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.
:23:27
Das Zierstück ist eine Statuette,
:23:30
eine schwarze Vogelfigur.
:23:32
Im Namen ihres Besitzers
:23:34
bezahle ich 5000 $
für ihre Wiederbeschaffung.
:23:39
Ich sichere Ihnen ... Wie sagt man?
:23:43
Vollste Diskretion zu.
:23:44
5000 $ sind viel Geld.
:23:50
Ja, Effie?
:23:52
Gehen Sie ruhig.
Schließen Sie bitte die Tür ab.
:23:56
Gute Nacht.
:23:58
5000 $ ...
:23:59
Hände im Nacken verschränken!