:33:07
Mr. Spade! There is a boy outside.
He seems to be watching the house.
:33:11
I know. I spotted him.
:33:12
What? What's that? What boy?
:33:14
A kid. He's been trailing me all evening.
:33:16
-Did he follow you to my apartment?
-I shook him before that.
:33:19
Come in, Mr. Cairo.
:33:26
-I'm delighted to see you again, madam.
-I was sure you would be, Joel.
:33:34
Mr. Spade told me about your offer
for the falcon.
:33:37
-When will the money be ready?
-It is ready.
:33:39
-In cash?
-Yes.
:33:40
You're ready to pay $5,000
if we turn over the falcon to you?
:33:43
Excuse me, please.
I must have expressed myself badly.
:33:46
I did not mean that I have the money
in my pocket...
:33:48
...but I am ready to get it for you
on a few minutes' notice...
:33:51
...anytime during banking hours.
:33:53
That's probably true.
He only had a couple hundred...
:33:56
...when I searched him this afternoon
at my office.
:33:58
I shall be able to have the money for you
at, say, 10:30 in the morning.
:34:04
But I haven't got the falcon.
:34:07
I'll have it in another week
at the most, though.
:34:10
Then, where is it?
:34:12
Where Floyd hid it.
:34:13
Floyd?
:34:15
You know where he hid it?
Then why do we have to wait a week?
:34:18
Perhaps not a whole week.
:34:20
And why, if I may ask another question,
are you willing to sell it to me?
:34:24
Because I'm afraid.
:34:26
After Floyd, I'm afraid to touch it
except to turn it over to somebody else.
:34:30
What exactly did happen to Floyd?
:34:34
The fat man.
:34:36
The fat man? ls he here?
:34:39
I don't know. I suppose so.
:34:41
What difference does it make?
:34:42
It might make a world of difference.
:34:46
Or you or me.
:34:47
Precisely. But, shall we add,
more certainly...
:34:51
...the boy outside?
:34:52
Yes. But you might be able
to get around him, Joel...
:34:56
...as you did the one in lstanbul.
:34:57
What was his name?
:34:59
You mean the one you couldn't get
to come to--