:26:01
?por qué exponerse a resultar herido
para impedir el registro?
:26:04
? Voy a quedarme quieto
y dejar que me roben a punta de pistola?
:26:07
Es natural que intente
ahorrarle a su dueno...
:26:10
el desembolso de esa suma, si es posible.
:26:12
?Quién es?
:26:13
Sr. Spade, me perdonara
que no le conteste a esa pregunta.
:26:17
Creo que sera mejor para todos
poner las cartas sobre la mesa.
:26:20
No, no creo que sea lo mejor.
:26:23
Vera, si sabe mas que yo, deberia
sacar provecho de sus conocimientos.
:26:28
Y usted también, 5.000 dôlares.
:26:31
Aqui no hay 5.000 dôlares.
:26:33
?Quiere una prueba de mi sinceridad?
:26:36
-?Un depôsito? ?Bastaria eso?
-Es posible.
:26:38
?Qué le parecen 100 dôlares?
:26:40
No. Aceptaré 200.
:26:43
Su primera suposiciôn
es que tenia el pajaro. No es asi.
:26:46
?Cual es su segunda suposiciôn?
:26:48
Que sabe dônde esta,
o al menos sabe dônde conseguirlo.
:26:52
?No me contrata para asesinar
ni robar a nadie...
:26:54
sino para recuperarlo de forma honrada
y legal, si es posible?
:26:58
Si es posible. Pero...
:27:00
en cualquier caso, con discreciôn.
:27:04
Si desea ponerse en contacto conmigo,
me alojo en el Hotel Belvedere,
:27:08
habitaciôn 635.
:27:11
Espero sinceramente
el mayor beneficio mutuo...
:27:14
de nuestra asociaciôn, Sr. Spade.
:27:17
?Puede devolverme la pistola?
:27:19
Claro. Lo habia olvidado.
:27:23
Ahora, por favor,
pôngase las manos en la nuca.
:27:26
Voy a registrar su despacho.
:27:28
Pero bueno, qué...
:27:33
Claro, por qué no.
:27:35
Adelante. No se lo impediré.