:29:03
!Sr. Spade!
:29:06
? Trae alguna noticia?
:29:08
?Ha conseguido que la policia
no tenga que saber de mi?
:29:11
De momento no lo sabran.
:29:12
!Es usted maravilloso!
:29:15
?No tendra problemas?
:29:16
No me molesta una cantidad
razonable de problemas.
:29:21
Siéntese.
:29:34
No es exactamente la clase de persona
que finge ser, ?verdad?
:29:39
No estoy segura de entender
lo que quiere decir.
:29:42
Esos modales de colegiala. Ya sabe,
ruborizarse, tartamudear y esas cosas.
:29:48
No he tenido una buena vida. He sido mala.
:29:52
Peor de lo que se imagina.
:29:54
Estupendo, porque si fuera
tan inocente como finge ser...
:29:57
no llegariamos a ninguna parte.
:29:59
No seré inocente.
:30:00
Bien.
:30:02
Por cierto, esta noche he visto a Joel Cairo.
:30:06
?Le conoce?
:30:07
Poco.
:30:33
Es usted buena. Muy buena.
:30:35
-?Qué le ha dicho?
-?Sobre qué?
:30:37
-Sobre mi.
-Nada.
:30:39
-?De qué han hablado?
-Me ha ofrecido $5.000 por el pajaro negro.
:30:46
No va a ponerse otra vez a ordenar cosas
y atizar el fuego, ?verdad?
:30:50
No.
:30:52
-?Qué le ha dicho?
-Que 5.000 dôlares es mucho dinero.
:30:56
Lo es.
:30:57
Mas de lo que nunca podria ofrecerle
si tuviera que pujar por su lealtad.