:23:02
Onko kenties olemassa jokin
yhteys kyseisen epäonnen -
:23:07
ja herra Thursbyn poismenon kanssa?
:23:13
Pyydän anteeksi.
Kysymykseni takana ei ole vain uteliaisuus.
:23:18
Yritän näet löytää tietyn esineen
joka on kadoksissa.
:23:25
Toivoin että voisitte auttaa.
:23:28
Kyseinen esine on patsas, musta lintu.
:23:32
Olen saanut ohjeet maksaa
linnun löytäjälle 5000 dollaria.
:23:38
Haluan myös välttää, kuten sanotaan,
"turhia kysymyksiä".
:23:44
5000 on melkoinen summa.
:23:50
Niin, Effie?
:23:52
Ei, tässä on kaikki.
Muista lukita ovi. Hyvää yötä.
:23:58
5000 dollaria on...
-Nostakaa kätenne ylös.
:24:03
Aion tutkia toimistonne.
:24:06
Jos yritätte estää minua,
ammun teidän varmasti.
:24:10
Tutkikaa toki.
-Siirtykää huoneen keskelle.
:24:17
Haluan varmistua,
että te ette ole aseistettu.