:22:08
Je vais envoyer paître le coroner!
:22:12
Je peux invoquer le secret professionnel?
:22:15
Et tout le reste, genre curé ou avocat?
:22:18
Je sais, mais Dundy s"excite.
C"est pas de la tarte.
:22:22
Combien, pour être peinard?
:22:25
Ça vaut le coup.
:22:26
Banco!
:22:35
Fais entrer!
:22:54
Que puis-je pour vous, M. Cairo?
:22:56
Bien qu"étranger,
je vous présente mes condoléances.
:23:02
Y a-t-il, comme la presse le suggère,
un lien
:23:06
avec la mort d"un dénommé Thursby?
:23:13
Pardonnez-moi.
:23:15
Ce n"est pas par simple curiosité.
:23:18
J"essaie de recouvrer un objet d"art,
:23:22
disons "égaré".
:23:25
Peut-être, pourriez-vous m"aider?
:23:27
C"est une statuette
:23:30
représentant un oiseau noir.
:23:32
Je suis prêt à payer
:23:34
au nom du propriétaire, 5 000 $.
:23:39
Et à promettre...
:23:41
comment dit-on?
"De ne poser aucune question."
:23:44
5 000 $, c"est une somme.
:23:52
Non, c"est tout. Ferme bien en partant.
:23:58
5 000 $, c"est...
:23:59
Mains derrière la nuque!