:26:00
Alors pourquoi m"empêcher de fouiller?
:26:04
Ce n"est pas un moulin!
:26:07
Il est naturel que j"essaie d"épargner
:26:09
au propriétaire une telle dépense.
:26:12
Qui est-ce?
:26:13
Excusez-moi de ne pas répondre.
:26:17
Si on jouait cartes sur table?
:26:20
Ça ne serait pas mieux.
:26:23
Si vous en savez plus que moi,
:26:26
je profiterai de votre savoir.
Et vous toucherez 5 000 $.
:26:31
Il n"y a pas 5 000 $ ici.
:26:33
Vous voulez une garantie?
:26:36
- Une provision, ça irait?
- Possible.
:26:38
Disons 100 $.
:26:40
Non, 200.
:26:43
Vous avez cru que j"avais l"oiseau.
:26:46
Erreur. Quoi d"autre?
:26:48
Vous pourriez le chercher.
:26:52
Je n"aurais ni à tuer, ni à voler
:26:54
mais à le récupérer,
si possible, légalement?
:26:58
En tout cas, discrètement.
:27:04
Vous me joindrez à l"hôtel Belvédère.
:27:07
Chambre 635.
:27:11
Je suis sûr que nous n"aurons qu"à...
:27:14
nous féliciter de cette association.
:27:16
Puis-je avoir mon pistolet?
:27:19
J"avais oublié!
:27:23
Mains sur la nuque!
:27:26
Je vais fouiller.
:27:35
Allez-y.