:53:04
Qui a tué Thursby?
:53:05
Je ne sais pas.
:53:07
Vous pourriez deviner.
:53:08
Deviner juste ou me gourer.
:53:11
Ma mère ne nous a pas élevés
:53:14
pour jouer aux devinettes avec un D.A.,
son assistant et un sténo!
:53:17
Puisque vous n"avez rien à cacher!
:53:19
On a tous des choses à cacher.
:53:20
Je suis au service de la loi 24 h sur 24.
:53:24
Rien d"officiel ou d"officieux
ne vous autorise
:53:26
à me cacher la vérité,
:53:29
sauf, bien sûr, affaire d"état.
:53:31
Vous et la police m"accusez
:53:33
d"être mêlé aux deux crimes.
:53:35
J"ai déjà eu des accrochages.
:53:38
Ma seule façon de m"en tirer
:53:41
est de vous livrer les coupables.
:53:43
Et ma seule chance de les pincer,
:53:46
c"est de vous fuir
vu que vous sabotez tout!
:53:49
Tu as tout noté ou je parle trop vite?
:53:51
Non, ça va.
:53:53
Bravo!
:53:54
Allez dire que j"entrave la justice
:53:57
et faites-moi retirer ma licence!
:53:59
Vous avez essayé, on vous a ri au nez!
:54:03
J"en ai marre de ces entretiens!
:54:04
J"ai rien à dire!
:54:06
Les fonctionnaires zinzins
me pompent l"air!
:54:09
Si vous voulez me voir ou m"assigner,
:54:12
ce sera avec mon avocat!
:54:14
Je vous reverrai à l"enquête!
:54:20
Il veut vous voir.
:54:22
Je ne t"attendais qu"à 17 h 25.
:54:24
Je t"ai fait poireauter?
:54:26
Vous rigolerez moins, une fois refroidi!
:54:30
Les lopes, ça cause hein?
:54:33
Allons-y.
:54:54
Ça te fera bien voir de ton boss!