The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
Ne mogu vam reæi.
:18:02
Ne sada.
:18:06
Kasnije hoæu, kada budem mogIa.
:18:08
Morate mi vjerovati.
:18:10
Tako sam sama i upIašena.
:18:13
Vi ste mi jedina pomoæ.
:18:17
Budite veIikodušni.
:18:19
Hrabri ste i snažni.
:18:21
UdijeIite mi maIo od toga.
:18:24
Oèajnièki mi treba pomoæ.
:18:26
Nemam pravo tražiti,
ali ipak moIim,

:18:29
pomozite mi.
:18:31
Ne treba vama nièija pomoæ.
Dobri ste.

:18:34
UgIavnom zbog oèiju i drhtanja
gIasa kada kažete nešto kao...

:18:37
"budite veIikodušni".
:18:40
ZasIužiIa sam to.
:18:42
Laž je naèin kako sam rekIa,
ne i što sam rekIa.

:18:48
Sama sam kriva
ako mi sada ne vjerujete.

:18:52
Sada ste opasni!
:18:55
Neæu vam moæi pomoæi...
:18:57
ako ne budem znao o èemu se radi.
:18:59
Moram znati nešto o Thursbyju.
:19:03
SreIa sam ga na Orijentu.
:19:05
ProšIi tjedan smo došIi iz
Hong Konga. Obeæao je pomoæ.

:19:08
Iskoristi je moju zavisnost
od njega i izdao me.

:19:10
Kako?
Zašto ste htjeli da bude praæen?

:19:14
ZanimaIo me dokIe æe se drznuti,
s kim æe se naæi...

:19:17
- On je ubio Archera?
- Svakako.

:19:20
Pod ramenom je imao "Luger".
Archer time nije ubijen.

:19:25
Ne misIite valjda
da sam ja išta imaIa s tim?

:19:29
- Niste?
- Ne.

:19:30
Dobro.
:19:32
FIoyd je nosio
drugi pištoIj u ogrtaèu.

:19:34
Èemu ti pištoIji?
:19:36
Od njih je živio.
:19:38
Na Orijent je došao...
:19:40
kao tjeIohraniteIj kockara
koji je morao iz SAD-a.

:19:43
Kockar je nestao.
:19:47
FIoyd je uvijek bio teško naoružan,
:19:50
a prije poèinka bi svuda na pod
stavIjao izgužvane novine...

:19:53
kako nitko ne bi kradom
mogao uæi u sobu.

:19:56
Lijepog Ii društva!
:19:58
Samo da mi pomogne,
da je bio odan.


prev.
next.