The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
U kakvom ste toèno škripcu?
:20:02
Gori ne može biti.
:20:04
TjeIesna opasnost?
:20:05
Nisam junakinja.
MisIim da nema gore stvari od smrti.

:20:08
- A, tako? - Baš tako,
sigurno koIiko i to da sjedimo ovdje.

:20:13
Osim ako mi ne pomognete.
:20:16
Tko je ubio Thursbyja;
vaši iIi njegovi neprijateIji?

:20:19
Ne znam.
:20:20
VaIjda njegovi.
:20:22
Bojim se... ne znam.
:20:24
Nema nade, ne znam što hoæete!
:20:27
Èak ni sami to ne znate!
:20:28
Ne idite u poIiciju!
:20:30
Doæi æe oni sami!
:20:32
Reæi æu što znam,
vi æete morati riskirati.

:20:35
Imali ste strpIjenja
i pokušali ste pomoæi.

:20:38
Pretpostavljam da je beznadno.
:20:39
HvaIa na svemu,
moram sama riskirati.

:20:47
KoIiko novca imate?
:20:49
Još oko 500 doIara.
:20:50
Dajte mi ih.
:21:10
- Samo 400.
- Moram živjeti!

:21:13
- Ne možete naæi još?
- Ne.

:21:14
Imate li što da zaIožite?
:21:16
- Nešto krzna i nakita.
- ZaIožite!

:21:27
Evo...
:21:28
Vraæam se s vijestima.
:21:30
Zvonit æu dugo-kratko-dugo-kratko.
:21:33
Ne gnjavite se s otvaranjem, sam æu.
:21:45
Što se dogaða?
:21:46
Ti si donijeIa cvijeæe?
:21:48
Neprocjenjiva si, miIa.
Daj mi mog pravnika na teIefon.


prev.
next.