:47:00
VrIo ste Ijubazni.
:47:02
Krenite odmah, izaðite iza.
:47:03
Tamo obièno stoji taksi.
:47:06
Dio puta vozi se s njom,
pazi da vas ne prate.
:47:08
Mijenjajte taksije.
:47:10
Zvat æu mamu.
:47:11
Kada se vrati.
:47:14
Zvat æu te kasnije.
:47:37
Ovdje Sam Spade.
:47:39
Tajnica mi kae
da me trai g. Bryan.
:47:43
Pitajte ga kada mu je zgodno.
:47:46
Spade... S-p-a-d-e.
:47:51
Bok, miIa.
:47:52
2:30... dobro. HvaIa.
:47:54
Same, moIim te da mi oprosti.
:47:57
Ja sam ti sinoæ posIaIa poIicajce.
:48:00
BiIa sam Iuda od Ijubomore.
MisIiIa sam...
:48:03
da æe saznati neto
o MiIesovom ubojstvu.
:48:05
- OdakIe ti to?
- BiIa sam bijesna. HtjeIa sam ti nauditi.
:48:08
- PredstaviIa si im se?
- Ne, najdrai...
:48:11
OdakIe si zvaIa?
:48:12
Iz parfumerije preko puta.
:48:14
Pouri kuæi i smisIi
to æe im reæi.
:48:16
Javit æe ti se.
:48:17
Usput,
:48:18
gdje si biIa kada je ubijen MiIes?
:48:21
Doma...
:48:23
- Jesam!
- Nisi.
:48:24
AIi ako je to tvoja prièa,
sIaem se.
:48:28
Hajde sada.
:48:41
Spade ovdje.
:48:43
Da, g. Gutman, èekam da nazovete.
:48:45
Moe sada. to prije,
to boIje. Za 15 minuta.
:48:49
12 C.
:48:51
12 C je Iijevo, gospodine.