:07:00
Halló, Effie?
:07:01
Én vagyok az.
:07:03
Figyeljen, drága!
:07:05
Milest lelõtték.
:07:07
Igen, meghalt.
:07:10
Ne izgassa fel magát!
:07:12
Igen.
:07:15
Magának kell elmondania Ivának.
Én semmi pénzért.
:07:19
Tartsa távol tõlem!
:07:22
Helyes!
:07:25
Menjen oda azonnal!
:07:28
Maga egy angyal!
:07:30
Viszlát!
:07:44
-Mit akar itt?
-Sam Spade vagyok. Polhaus telefonált.
:07:47
Nem ismertem meg. Hátul vannak.
:08:12
Szervusz, Sam! Gondoltam, látni akarod,
mielõtt elvisszük.
:08:15
Kösz, Tom. Mi történt?
:08:17
Szíven lõtték ezzel.
:08:19
Webley.
:08:21
Angol, ugye?
:08:23
Webley-Forsby 45-ös automata, 8-lövetû.
Már nem gyártják.
:08:27
-Hányat lõttek ki belõle?
-Egyet.
:08:29
Lássuk csak! Itt lõtték le?
:08:31
Itt állt, mint te, háttal a korlátnak.
:08:33
Aki lelõtte, itt állt.
:08:35
Legurult a lejtõn, áttörte a korlátot,
aztán fennakadt a sziklán.
:08:39
A lövés lyukat égetett a kabátján.
:08:41
-Ki talált rá?
-A járõr.
:08:44
-Hallotta valaki a lövést?
-Valaki biztosan. Most értünk ide.
:08:48
Meg akarod nézni, mielõtt elvisszük?
:08:50
Már láttam, amit akartam.
:08:52
Nála van a pisztolya. Nem használta.
:08:54
A kabátja begombolva.
:08:56
Száz dollárt találtunk a belsõ zsebében,
harmincat a nadrágjában.