:14:11
Ne, Iva, ne!
:14:13
Nem kellett volna idejönnöd, drágám!
Otthon kéne lenned.
:14:17
Hamar eljössz?
:14:18
Mihelyt tudok.
:14:20
Viszlát, Iva!
:14:42
Nos...
:14:44
mire jutott az özveggyel?
:14:46
Azt hiszi, én öltem meg.
:14:47
-Hogy elvehesse?
-A zsaruk azt, hogy megöltem Thursbyt,
:14:50
a fickót, akit Miles követett
Miss Wonderly miatt.
:14:53
Maga szerint kit lõttem le?
:14:54
Feleségül veszi Ivát?
:14:56
Ne csacsiskodjon! Bár sosem láttam volna!
:15:00
Lehet, hogy õ ölte meg?
:15:03
Maga angyal! Egy kedves, dilis kis angyal.
:15:06
-Valóban?
-Köszönöm, édes!
:15:08
És ha azt mondanám,
hogy a maga Ivája nemrég ért haza,
:15:10
amikor elmentem hozzá a hírrel
hajnali háromkor?
:15:13
Azt mondja?
:15:15
Az ajtó elõtt váratott, míg levetkõzött.
:15:17
Egy széken volt a holmija, ahova leszórta.
:15:20
A harisnyája még meleg volt.
:15:22
Szétszórta az ágynemût,
de nem volt összegyûrve.
:15:24
Maga valóságos detektív, drága,
de nem õ ölte meg.
:15:27
Tényleg azt hiszik,
maga ölte meg hogyhívjákot?
:15:30
Tényleg?
:15:31
Nézzen rám, Sam!
:15:32
Aggódom magáért.
:15:34
Azt hiszi, tudja, mit csinál,
de túl sok magában a furfang.
:15:39
Egy nap maga is rájön majd.
Spade és Archer.
:15:42
Igen, Miss Wonderly.
:15:45
Halló!
:15:46
Igen, Sam Spade.
:15:50
Hol?
:15:51
Coronet-bérház, California Avenue,
1001-es lakás.
:15:55
Milyen néven?
:15:56
Miss LeBlanc.
:15:58
Jó, odamegyek.