:19:03
Keleten találkoztam vele.
:19:05
A múlt héten érkeztünk Hong Kongból.
Ígérte, segít nekem.
:19:07
És mivel rá támaszkodtam, elárult.
:19:10
Elárulta? Hogyan?
Miért akarta, hogy kövessük?
:19:13
Hogy megtudjam, meddig ment el,
kivel találkozott, ilyesmi.
:19:17
-Õ ölte meg Archert?
-Bizonyára.
:19:19
Egy Luger volt a pisztolytáskájában.
Archert nem Lugerrel ölték meg.
:19:24
Mr. Spade, azt hiszi, volt valami közöm
Mr. Archer halálához?
:19:29
-Volt?
-Nem volt.
:19:30
Az jó.
:19:31
Floyd mindig hordott a kabátzsebében
még egy revolvert.
:19:34
Minek annyi fegyver?
:19:36
Ebbõl élt.
:19:37
Állítólag Keletre is úgy jutott el,
:19:40
mint egy innen kitiltott
szerencsevadász testõre.
:19:42
Az az ember azóta eltûnt
és Floyd tudott róla. Nem is tudom.
:19:46
Azt igen, hogy mindig volt nála fegyver
és sosem aludt el anélkül,
:19:50
hogy újságpapírt ne terítsen a padlóra
az ágya kõrül,
:19:53
hogy senki se lopakodhasson be
a szobájába.
:19:55
Szép kis játszótársat talált!
:19:57
Csak ilyen valaki segíthetett volna,
persze ha hûséges.
:20:00
Mekkora zûrben van?
:20:02
Óriásiban.
:20:03
Fizikai veszély?
:20:04
Nem vagyok hõsies.
Úgy vélem, nincs rosszabb a halálnál.
:20:08
-Tehát errõl van szó?
-Errõl, ez egészen biztos.
:20:13
Hacsak nem segít.
:20:15
Thursbyt a maga
vagy az õ ellenségei ölték meg?
:20:18
Nem tudom.
:20:20
Az övéi, azt hiszem.
:20:22
Sajnálom, nem tudom.
:20:24
Reménytelen eset!
Nem tudom, mit akar tõlem,
:20:26
tudja-e egyáltalán, mit akar.
:20:28
A rendõrségre megy?
:20:29
Csak helyben kell maradnom,
õk nyüzsögnek kõrülõttem.
:20:32
Elmondom, amit tudok,
magának vállalni kell a kockázatot.
:20:35
Türelmes volt velem és igyekezett segíteni.
:20:37
Reménytelen eset, azt hiszem.
:20:39
Köszönöm, amit értem tett.
Vállalnom kell a kockázatot.
:20:47
Mennyi pénze van?
:20:48
Még vagy 500 dollár.
:20:50
Adja ide!