:29:03
Mr. Spade!
:29:06
Jó híreket hozott?
:29:08
Úgy intézte, hogy a rendõröknek
ne kelljen tudniuk rólam?
:29:11
Egy ideig semmiképpen.
:29:12
Maga csodálatos!
:29:15
Maga nem jut bajba?
:29:16
Egy kis baj nekem nem számít.
:29:21
Üljön le!
:29:34
Ugye maga nem olyan,
mint amilyennek tetteti magát?
:29:39
Nem értem pontosan, mire gondol.
:29:42
Ez a kislányos manír.
Tudja, a pirulás, a hebegés.
:29:48
Nem volt könnyû életem. Rossz voltam.
:29:52
Rosszabb, mint gondolná.
:29:54
Az jó, mert ha olyan ártatlan volna,
amilyennek tetteti magát,
:29:57
nem jutnánk semmire.
:29:59
Nem leszek ártatlan.
:30:00
Helyes!
:30:02
Mellesleg találkoztam Joel Cairóval.
:30:06
Ismeri?
:30:07
Csak futólag.
:30:33
Jól csinálja! Nagyon jól!
:30:35
-Mit mondott?
-Mirõl?
:30:37
-Rólam.
-Semmit.
:30:39
-Akkor mirõl beszéltek?
-Ötezret ajánlott a fekete madárért.
:30:46
Ugye nem kezd megint rendezgetni,
meg tüzet piszkálni?
:30:50
Nem.
:30:52
-Maga mit mondott?
-Hogy ötezer dollár sok pénz.
:30:56
Az.
:30:57
Az több, mint amennyit valaha
ajánlhatnék a lojalitásáért.