:32:00
Üzenetet hagynék Joel Cairónak.
:32:24
Sosem kerülök ilyen helyzetbe,
:32:27
ha nem bízom teljesen magában.
:32:29
Megint kezdi?
:32:33
Tudja, hogy ez most igaz.
:32:35
Nem kell bíznia bennem,
ha meggyõz, hogy bízhatom magában.
:32:40
Amiatt most már nem aggódom.
:32:42
Bármelyik percben itt lehet.
:32:44
Megbeszélik Cairóval,
azután meglátjuk, hogyan állunk.
:32:48
Hagyja, hogy én intézzem...
:32:50
a magam módján?
:32:51
Persze.
:32:55
Az Isten küldte!
:32:57
Ne játssza túl!
:33:07
Mr. Spade! Van egy fiú odakint.
Azt hiszem, figyeli a házat.
:33:11
Tudom. Kiszúrtam.
:33:12
Mi az? Micsoda? Milyen fiú?
:33:14
Egy srác. Egész este követett.
:33:16
-A lakásomig is?
-Elõtte leráztam.
:33:19
Jöjjön, Mr. Cairo!
:33:26
-Örülök, hogy újra látom, asszonyom!
-Tudtam, hogy így lesz, Joel.
:33:34
Mr. Spade elmondta az ajánlatát
a sólyommal kapcsolatban.
:33:37
-Mikor lesz meg a pénz?
-Megvan.
:33:39
-Készpénzben?
-Igen.
:33:40
Kész ötezer dollárt fizetni,
ha átadjuk a sólymot?
:33:43
Elnézést kérek!
Talán rosszul fejeztem ki magam.
:33:46
Nem úgy gondoltam,
hogy a pénz itt van a zsebemben,
:33:48
de pár percen belül hozzájuthatok...
:33:51
a banki nyitvatartás idején.
:33:53
Valószínûleg igaz.
Csak pár százas volt nála,
:33:56
amikor délután megmotoztam
az irodámban.
:33:58
Meg tudom szerezni a pénzt,
mondjuk, holnap fél tizenegyre.