:57:01
a legértékesebb drágakövekkel.
:57:04
Nos, uram...
:57:05
-mit szól hozzá?
-Nem tudom.
:57:08
Ezek tények, történelmi tények,
:57:10
nem az iskolás történelemkönyvekbõl,
mindazonáltal történelmi tények.
:57:14
Ékkövekkel borított sólymot küldtek
a császárnak.
:57:16
Egy gályán, melynek parancsnoka
a rend egyik tagja volt.
:57:21
De nem jutott el Spanyolországba.
:57:23
Egy híres kalóz admirális...
:57:25
elrabolta a gályát és a madarat.
:57:28
A madár 1713-ban Szicíliában bukkant fel.
:57:32
Azután 1840-ben Párizsban.
:57:34
Abban az idõben már
fekete zománcréteg fedte,
:57:37
úgyhogy egyszerûen csak egy érdekes
fekete szobrocskának látszott.
:57:42
Ebben az álöltözetben, mondhatni,
ide-oda vetõdött Párizsban...
:57:46
több mint hatvan évig,
ám egyetlen ostoba tulajdonosának...
:57:49
se jutott eszébe a bõre alá nézni.
:57:51
Azután...
:57:52
1923-ban egy görög kereskedõ,
:57:55
Charilaos Konstantinides talált rá
egy kopott bazárban.
:58:00
Bármily vastag zománcréteg alatt is
képes volt felismerni az értékét.
:58:08
-Kezd már hinni nekem?
-Eddig se mondtam, hogy nem.
:58:11
Miközben kutatni kezdte a történetét,
a biztonság kedvéért...
:58:16
új zománcréteggel boríttatta be.
:58:18
Minden elõvigyázatossága ellenére
tudomást szereztem róla.
:58:25
Bár korábban tettem volna!
:58:26
Londonban értesültem róla.
:58:28
Bepakoltam és azonnal vonatra szálltam.
:58:30
A vonaton olvastam a Times-ban,
hogy Charilaos üzletébe...
:58:34
betörtek és õt magát meggyilkolták.
:58:36
Mire odaértem, csak azt állapíthattam meg,
hogy a madár eltûnt.
:58:41
Ez 17 éve tõrtént.
:58:44
17 évembe telt, uram,
hogy megtaláljam, de sikerült.
:58:48
Meg akartam szerezni!
:58:50
És nem könnyû elijeszteni,
ha akarok valamit.
:58:52
Megtudtam, hogy egy orosz tábornok,
:58:55
Kemidov birtokolja Isztambul külvárosában.
Nem tudott róla semmit.
:58:59
Számára csak egy zománcozott figura volt,