The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Effie?
:07:01
þetta er ég.
:07:03
Hlustaðu nú, gæskan.
:07:05
Miles var skotinn.
:07:07
Já, hann er dáinn.
:07:10
Engan æsing.
:07:15
Vilt þú færa lvu fréttirnar? Frekar dæi ég.
:07:19
Ekki hleypa henni nálægt mér.
:07:22
Góð stelpa.
:07:25
Drífðu þig nú til hennar.
:07:28
þú ert engill.
:07:44
-Hvað ert þú að vilja hérna?
-Ég er Sam Spade. Polhaus hringdi.

:07:47
Ég þekkti þig ekki strax. þarna á bak við.
:08:12
Mig grunaði að þú vildir litast um
áður en við færum með hann.

:08:15
Takk, Tom. Hvað gerðist?
:08:17
Skotinn beint í dæluna með þessari.
:08:19
þetta er Webley.
:08:21
Er það ekki enskt merki?
:08:23
Webley-Forsby .45, sjálfvirk, 8 skot.
Ekki framleiddar lengur.

:08:27
-Hvað var mörgum hleypt af?
-Bara einu skoti.

:08:29
Látum okkur sjá. Skotinn hér.
:08:31
Stóð eins og þú, með bakið í grindverkið.
:08:33
Sá sem skaut stóð hér.
:08:35
Hann féll aftur fyrir sig,
braut grindverkið og lenti í grjótinu.

:08:39
Einmitt. Skotið brenndi jakkann.
:08:41
-Hver fann hann?
-Lögreglumaður.

:08:44
-Heyrði einhver skotið?
-það hlýtur að vera. Við vorum að koma.

:08:48
Viltu líta á hann
áður en við förum með hann?

:08:50
Nei, þú hefur séð allt sem ég gæti séð.
:08:52
Hann hafði ekki gripið til byssunnar.
:08:54
Frakkinn var hnepptur.
:08:56
Ég fann 100 dala seðil í vestisvasa
og 30 dali í buxnavasa.


prev.
next.