:02:02
-Prego, si sieda.
-Grazie.
:02:04
In albergo
ho chiesto di un investigatore fidato.
:02:07
Mi hanno indicato lei.
:02:08
Sarà meglio che cominci dal principio.
:02:11
Sono di New York.
:02:14
Sto cercando mia sorella.
:02:16
Penso che sia qui a San Francisco...
:02:18
con un uomo di nome Floyd Thursby.
:02:22
Non so dove l'abbia conosciuto.
:02:24
Non siamo mai state in confidenza
come due vere sorelle.
:02:27
Altrimenti Corinne mi avrebbe detto
che se ne voleva andare con lui.
:02:30
I nostri genitori sono a Honolulu.
Devo trovarla prima che tornino,
:02:33
-il mese prossimo.
-Ha ricevuto notizie da sua sorella?
:02:36
Una lettera circa due settimane fa.
:02:39
Diceva solo che stava bene.
:02:41
Ho scritto un telegramma
pregandola di tornare.
:02:43
L'ho spedito a una casella postale
che mi ha indicato.
:02:46
Ho aspettato una settimana,
poi ho deciso di venire di persona.
:02:50
Le ho scritto che sarei venuta.
Ho fatto male?
:02:52
Non sempre è facile sapere cosa fare.
:02:55
Non l'ha trovata?
:02:56
Le ho scritto che sarei stata al St. Mark,
che l'avrei aspettata lì.
:03:00
Ho aspettato tre giorni. Non è venuta.
Non ha mandato messaggi.
:03:04
È stata un'attesa snervante.
:03:07
Le ho mandato un'altra lettera.
:03:08
Ieri pomeriggio,
sono andata all'ufficio postale.
:03:11
Corinne non ha ritirato la posta,
lo ha fatto Thursby.
:03:14
Non ha voluto dirmi dov'era Corinne.
:03:16
Ha detto che lei non voleva vedermi.
:03:18
Non ci credo.
:03:20
Ha promesso di portarla all'albergo,
se accetterà.
:03:23
Ha detto che lei non avrebbe accettato,
e che verrà lui.
:03:27
Scusate.
:03:28
Tutto a posto, Miles. Entra.
:03:31
Signorina Wonderly,
il mio socio Miles Archer.
:03:34
La sorella della sig.na Wonderly
è scappata con un certo Thursby.
:03:37
Sono qui a San Francisco.
:03:39
La signorina ha appuntamento
con Thursby stasera.
:03:41
Forse lui porterà la sorella.
Ma è improbabile.
:03:44
La sig.na Wonderly vuole che ritroviamo
sua sorella e che la riportiamo a casa.
:03:48
-Giusto?
-Sì.
:03:51
Quindi basterà farsi trovare all'albergo...
:03:54
e seguirlo finché ci porterà da sua sorella.
:03:56
Se, dopo che l'avremo trovata,
non vorrà lasciarlo,
:03:59
sapremo come comportarci.