:15:00
Pensi che possa averlo ucciso lei?
:15:03
Sei un meraviglioso, folle, piccolo angelo.
:15:06
-Davvero?
-Grazie, cara.
:15:08
Se ti dicessi che la tua lva
non era in casa da molto...
:15:10
quando sono andata a darle la notizia,
alle tre di notte?
:15:13
Davvero?
:15:15
Mi ha fatto aspettare fuori
mentre si spogliava.
:15:17
I suoi abiti erano sulla sedia
dove li aveva mollati.
:15:20
La sottoveste era ancora calda.
:15:22
Ha disfatto il letto,
ma non ci aveva dormito.
:15:24
Sei una vera detective, cara,
ma non l'ha ucciso lei.
:15:27
Davvero la polizia crede abbia ucciso tu
questo tizio?
:15:30
Davvero?
:15:31
Guardami, Sam.
:15:32
Mi spaventi.
:15:34
Tu credi di sapere cosa stai facendo,
ma fai attenzione.
:15:39
Un giorno te ne accorgerai.
Spade e Archer.
:15:42
Sì, sig.na Wonderly.
:15:45
Pronto?
:15:46
Sì, sono Sam Spade.
:15:50
Dove?
:15:51
Condominio Coronet, California Avenue,
appartamento 1001.
:15:55
Qual è il nome?
:15:56
Sig.na LeBlanc.
:15:58
Bene, arrivo subito.
:16:04
Fai portar via la scrivania di Miles...
:16:07
e fai togliere "Spade e Archer"
da porte e finestre...
:16:10
e facci scrivere "Samuel Spade".
:16:26
Entri, sig. Spade.
:16:30
È tutto sottosopra. Non ho ancora finito
di disfare le valigie, si sieda.
:16:41
Sig. Spade, io...
:16:43
devo farle una terribile confessione.
:16:47
La storia che le ho raccontato ieri...
:16:50
era solo una storia.
:16:51
Per la verità noi non le abbiamo
davvero creduto, signorina...
:16:55
Come si chiama, Wonderly o LeBlanc?
:16:57
Brigid O'Shaughnessy.
:16:59
Non le abbiamo proprio creduto.