:22:06
Pronto, Sid?
:22:08
Sto per mandare al diavolo
un medico legale.
:22:12
Posso nascondere
dietro la riservatezza professionale...
:22:15
i segreti del mio cliente?
:22:18
Dundy comincia ad agitarsi,
e forse la storia è incredibile.
:22:22
Quanto mi costerà coprirmi le spalle?
:22:25
Forse ne vale la pena.
:22:26
Va bene, procedi.
:22:34
Gardenia.
:22:35
Svelta cara, fallo entrare.
:22:40
Prego, entri, sig. Cairo.
:22:47
Si sieda pure, sig. Cairo.
:22:49
Grazie.
:22:53
Cosa posso fare per lei?
:22:56
Può uno sconosciuto farle le condoglianze
per la morte del suo collega?
:23:01
Grazie.
:23:02
Può esserci, come riportano i giornali,
:23:04
una relazione
tra questa sfortunata circostanza...
:23:08
e la morte del signor Thursby?
:23:13
Mi perdoni, certamente no.
:23:15
La mia domanda
è più di una semplice curiosità.
:23:18
Vede, sig. Spade,
sto cercando di recuperare...
:23:21
un ornamento che è stato,
potremmo dire, smarrito.
:23:25
Penso, e spero, che potrebbe aiutarmi.
:23:27
L'ornamento è una statuetta...
:23:30
raffigurante un uccello nero.
:23:32
Sono pronto a offrirle,
:23:34
a nome del legittimo proprietario,
la somma di 5000 dollari per il recupero.
:23:39
Le assicuro che... Com'è che si dice?
:23:43
"Non ci saranno domande."
:23:44
5000 dollari sono tanti soldi.
:23:50
Sì, Effie?
:23:52
No, è tutto. Assicurati solo
di chiudere la porta quando esci.
:23:56
Buonanotte.
:23:58
5000 dollari sono...
:23:59
Incroci le mani sopra la testa.