:26:01
perché si è arrischiato a impedire
la mia perquisizione?
:26:04
Dovrei forse permettere
a chiunque di puntarmi una pistola?
:26:07
È naturale che io cerchi
di risparmiare al proprietario...
:26:10
una tale spesa, se è possibile.
:26:12
Chi è?
:26:13
Sig. Spade, mi perdonerà
se non rispondo a questa domanda.
:26:17
Penso che sarebbe meglio per tutti
se scoprissimo le nostre carte.
:26:20
No, non penso che sarebbe meglio.
:26:23
Vede, se sapesse più di quanto so io,
allora approfitterei della sua informazione.
:26:28
Così lei, per la somma di 5000 dollari.
:26:31
Non c'è niente che valga 5000 dollari, qui.
:26:33
Vuole una prova della mia sincerità?
:26:36
-Un anticipo andrebbe bene?
-Forse.
:26:38
Diciamo 100 dollari?
:26:40
No, facciamo 200.
:26:43
La sua prima ipotesi era
che io avessi quell'uccello.
:26:47
Cosa pensa ora?
:26:48
Che lei sa dove si trova,
oppure che ha la possibilità di prenderlo.
:26:52
Non mi sta assoldando per commettere
omicidi o furti,
:26:54
ma per recuperarlo, se possibile,
in modo onesto e legale, vero?
:26:58
Se possibile sì, ma...
:27:00
In ogni caso con discrezione.
:27:04
Quando volesse contattarmi, signore,
alloggio all'Hotel Belvedere,
:27:08
stanza 635.
:27:11
Mi aspetto sinceramente
un beneficio comune...
:27:14
dal nostro accordo, sig. Spade.
:27:17
Posso riavere la mia pistola, ora?
:27:19
Certo,
me ne ero completamente dimenticato.
:27:23
Incroci le mani sopra la testa.
:27:26
Intendo perquisire il suo ufficio.
:27:33
Certo, perché...
:27:35
Avanti, non la fermerò.