1:18:02
Ia sig.na O'Shaughnessy.
Almeno così pensavamo.
1:18:05
Lasciammo la nave
per andare al mio albergo,
1:18:08
dove avrei pagato la sig.na O'Shaughnessy
per il falco.
1:18:11
Avremmo dovuto essere più prudenti.
1:18:14
Durante il viaggio, il capitano,
lei e il falco...
1:18:16
ci scivolarono letteralmente dalle dita.
1:18:19
Un piano perfetto. Davvero.
1:18:22
Avete incendiato voi la nave?
1:18:24
No, non volontariamente.
1:18:26
Però, noi, o almeno Wilmer,
siamo responsabili dell'incendio.
1:18:29
Mentre parlavamo in cabina,
Wilmer guardava nel resto della nave...
1:18:34
per trovare il falco.
1:18:37
Certo, non era prudente coi fiammiferi.
1:18:39
E i colpi di pistola?
1:18:41
Ritrovammo Jacoby e la signorina
nel suo appartamento.
1:18:44
Mandai Wilmer alle scale antincendio,
prima di suonare alla porta.
1:18:48
Mentre lei fingeva di chiedere
chi fosse alla porta,
1:18:52
udimmo una finestra aprirsi.
1:18:54
Wilmer sparò a Jacoby,
mentre scendeva le scale antincendio.
1:18:57
Sparò più volte, ma Jacoby
era troppo duro per lasciar cadere il falco.
1:19:01
Si trascinò giù dalle scale,
colpì Wilmer e scappò via.
1:19:06
Convincemmo, questa è la parola esatta,
la sig.na O'Shaughnessy...
1:19:10
a dirci dove fosse andato Jacoby col falco,
1:19:13
quindi le facemmo telefonare al suo ufficio,
1:19:16
nel tentativo di farla uscire
prima dell'arrivo di Jacoby.
1:19:19
Sfortunatamente per noi,
1:19:20
impiegammo troppo tempo a convincere
la sig.na O'Shaughnessy.
1:19:23
Lei ricevette il falco
prima che noi la contattassimo.
1:19:40
Wilmer, mi dispiace perderti,
ma voglio che tu sappia...
1:19:43
che non potrei volerti più bene
se tu fossi mio figlio.
1:19:46
Se perdi un figlio,
è sempre possibile averne un altro.
1:19:49
Ma di falchi maltesi ce n'è solo uno.
1:19:53
Quando si è giovani,
non si capiscono questo genere di cose.
1:19:58
Prendiamo un caffè?
1:19:59
Ti dispiace?