:02:02
Gaat u zitten.
:02:04
In "t hotel raadden ze me
uw detectiveburo aan.
:02:08
Begint u maar bij "t begin.
:02:11
Ik kom uit New York.
:02:13
Ik zoek mijn zus. Ze is hier waarschijnlijk
met "n man, Thursby.
:02:19
Floyd Thursby.
:02:22
Ik weet niet waar ze "m van kent.
We hebben niet zo"n hechte band.
:02:27
Anders had ze me
haar wegloopplannen wel verteld.
:02:30
Ik moet haar vinden voor onze ouders
volgende maand komen.
:02:35
Heeft ze wat van zich laten horen?
-Alleen "n brief.
:02:39
"t Was goed met "r. Ik heb "r
per telegram gevraagd thuis te komen.
:02:43
Ik heb "t poste restante gestuurd.
:02:46
Toen ik geen antwoord kreeg,
kwam ik hierheen.
:02:50
Dat heb ik "r geschreven.
Of moest dat niet?
:02:53
Soms weet je niet wat je moet doen.
Heeft u "r gevonden?
:02:57
Ik zou bij de St. Marcus Kerk
op "r wachten.
:03:00
Ik heb drie dagen gewacht,
maar ze kwam niet.
:03:04
Vreselijk, dat wachten.
:03:07
Ik ben gistermiddag
naar "t postkantoor gegaan.
:03:11
Thursby haalde daar Corinnes post op.
:03:14
Hij wou niet zeggen waar ze was
en zei dat ze me niet wou zien.
:03:19
Dat geloof ik niet. Hij zou haar
vanavond meenemen naar "t hotel.
:03:23
En als ze er niet was, zou hij zelf komen.
:03:27
Sorry.
-Geeft niks, Miles. Kom binnen.
:03:31
Dit is mijn partner, Miles Archer.
:03:34
Miss Wonderly"s zus is er
met ene Thursby vandoor en is nu hier.
:03:39
Vanavond komt hij naar mevrouws hotel,
waarschijnlijk zonder zus.
:03:44
Wij moeten Miss Wonderly"s zus
zoeken en haar thuisbrengen.
:03:51
We schaduwen hem vanavond
als ie van uw hotel naar uw zus gaat.
:03:56
Als we haar vinden en ze wil niet
bij "m weg, regelen we dat ook.