1:02:18
- Olá, Effie. Sou eu.
- Sim, eu sei.
1:02:20
Deixa-me falar
com a menina O'Shaughnessy.
1:02:23
Ela não está aí?
1:02:27
O quê? Ela não apareceu?
1:02:31
Ouve, volta para o escritório
e espera lá até eu chegar
1:02:34
ou dar notícias.
Sim, vamos fazer algo bem, para variar.
1:03:13
"Chega hoje às 17h35
La Paloma de Hong Kong"
1:03:28
Começou no porão da popa,
no porão da ré.
1:03:31
Que seguro tinha?
1:03:32
- Alguém queimado?
- Não.
1:03:34
Só estava o vigia a bordo!
1:03:37
- Uma pessoa que conheço veio...
- O quê?
1:03:39
Uma pessoa que conheço
vinha a bordo esta tarde.
1:03:41
Não a vejo desde aí. Estou preocupado.
1:03:43
Não há motivo para estar.
Todos saíram bem.
1:03:46
Será que a viu?
Ela é pequena, cerca de 1,52 m...
1:03:50
Não lhe sei dizer.
1:03:52
Mas se subiu a bordo, ela saiu ilesa.
1:03:54
Apenas o vigia estava a bordo
quando o incêndio começou.
1:03:59
Agora, sabes tanto como eu, preciosa.