The Maltese Falcon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:21:00
Tenho de me divertir de vez em quando.
1:21:03
E estava curioso sobre
o que faria numa situação destas.

1:21:06
Devo dizer que passou no teste
com distinção.

1:21:08
São coisas que esperaria de alguém
com a idade do Wilmer.

1:21:11
Em breve isto será seu.
Pode ficar com isto.

1:21:13
Tenho de ficar com mais do que dez mil.
1:21:15
Deve entender que isto
é o primeiro pagamento. Mais tarde.

1:21:18
Sim. Depois dar-me-á milhões,
mas que tal quinze mil agora?

1:21:22
Francamente e sinceramente,
dou a minha palavra de honra,

1:21:25
dez mil é todo o dinheiro
que consigo levantar.

1:21:29
Mas não disse positivamente.
1:21:31
Positivamente.
1:21:38
Gostava de lhe dar um conselho.
1:21:40
Diga.
1:21:42
Ouso dizer que lhe vai dar algum dinheiro,
1:21:45
mas se não lhe dá a quantia
que ela tem em mente,

1:21:47
o meu conselho é que tenha cuidado.
1:21:53
Perigosa?
1:21:55
Muito.
1:21:57
- O café está quase, anjo?
- Dentro de poucos minutos.

1:22:00
É quase de dia, sr. Spade.
Pode começar a tratar disso?

1:22:04
Creio que sim.
1:22:19
Olá, preciosa.
Desculpa acordar-te tão cedo.

1:22:23
Ouve com atenção. A tarefa é esta:
1:22:25
na caixa Holanda, nos correios,
está um envelope com a minha letra.

1:22:30
Nesse envelope, está um volume
com o embrulho que recebemos ontem.

1:22:35
Pega nesse embrulho e trá-lo aqui.
1:22:37
Linda menina.
1:22:39
Despacha-te. Adeus.

anterior.
seguinte.