The Maltese Falcon

:07:00

Effie?

:07:02

Ja sam.

:07:04

Èuj, zIato,

:07:05

pucaIi su u MiIesa.

:07:08

Mrtav je.

:07:10

Ne uzbuðuj se.

:07:15

Ti reci Ivi. Ja bih radije
na eIektriènu stoIicu.

:07:19

I drži je dalje od mene.

:07:22

Dobra si ti devojèica.

:07:25

Smesta poði tamo.

:07:28

Baš si anðeo.

:07:44

- Šta hoæete ovde?
- Sam Spade, zvao me Tom PoIhaus.

:07:47

Nisam vas prepoznao.

:08:12

Tamo su pozadi. PomisIih da bi hteo
da ga pogIedaš pre nego što ga odnesemo.

:08:16

HvaIa, šta je biIo?

:08:17

Pravo kroz srce.

:08:20

"WebIey".

:08:21

EngIeski, zar ne?

:08:24

"WebIey-Forsby", 11,3 poIuautomatski.
Takvi se više ne prave.

:08:27

KoIiko je ispaljeno?

:08:29

Samo jedan. Ubijen je ovde?

:08:31

Stajao je kao ti,
Ieðima prema ogradi.

:08:33

Ubica je stajao ovde.

:08:36

Posrnuo je, otkinuo deo ograde
i zaustavio se na stenama.

:08:40

Pucanj mu je spaIio kaput.

:08:42

- Ko ga je našao?
- Pozornik.

:08:44

- Da Ii je neko èuo pucanj?
- Neko sigurno. Tek smo stigIi.

:08:48

Hoæeš da ga pogIedaš
pre nego što ga odnesemo?

:08:50

Ne. Video si sve što bih i ja.

:08:53

PištoIj mu je bio za pasom.

:08:55

Ogrtaè mu je bio zakopèan.

:08:56

U džepu prsIuka našao sam
100 doIara i 30 u pantalonama.