The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:19:03
SreIa sam ga na Orijentu.
:19:05
ProšIe nedelje smo došIi iz
Hong Konga. Obeæao je pomoæ.

:19:08
Iskoristi je moju zavisnost
od njega i izdao me.

:19:10
Kako?
Zašto ste hteli da bude praæen?

:19:14
ZanimaIo me dokIe æe se drznuti,
s kim æe se naæi...

:19:17
- On je ubio Archera?
- Svakako.

:19:20
Pod ramenom je imao "Luger".
Archer time nije ubijen.

:19:25
Ne misIite valjda
da sam ja išta imaIa s tim?

:19:29
- Niste?
- Ne.

:19:30
Dobro.
:19:32
FIoyd je nosio
drugi pištoIj u ogrtaèu.

:19:34
Èemu ti pištoIji?
:19:36
Od njih je živeo.
:19:38
Na Orijent je došao...
:19:40
kao teIohraniteIj kockara
koji je morao iz SAD-a.

:19:43
Kockar je nestao.
:19:47
FIoyd je uvek bio teško naoružan,
:19:50
a pre poèinka bi svuda na pod
stavIjao izgužvane novine...

:19:53
kako niko ne bi kradom
mogao da uðe u sobu.

:19:56
Lepog Ii društva!
:19:58
Samo da mi pomogne,
da je bio odan.

:20:01
U kakvom ste taèno škripcu?
:20:02
Gori ne može da bude.
:20:04
TeIesna opasnost?
:20:05
Nisam herojka.
MisIim da nema gore stvari od smrti.

:20:08
- A, tako? - Baš tako,
sigurno koIiko i to da sedimo ovde.

:20:13
Osim ako mi ne pomognete.
:20:16
Ko je ubio Thursbyja;
vaši iIi njegovi neprijateIji?

:20:19
Ne znam.
:20:20
VaIjda njegovi.
:20:22
Bojim se... ne znam.
:20:24
Nema nade, ne znam šta hoæete!
:20:27
Èak ni sami to ne znate!
:20:28
Ne idite u poIiciju!
:20:30
Doæi æe oni sami!
:20:32
Reæiæu šta znam,
vi æete morati da rizikujete.

:20:35
Imali ste strpIjenja
i pokušali ste da pomognete.

:20:38
Predpostavljam da je beznadežno.
:20:39
HvaIa na svemu,
moram sama da rizikujem.

:20:47
KoIiko novca imate?
:20:49
Još oko 500 doIara.
:20:50
Dajte mi ih.

prev.
next.