The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:26:00
Ako nije tu,
:26:01
zašto ste rizikovali
spreèavajuæi me da pretražim?

:26:04
Zar da sedim i dopuštam
Ijudima da me pIjaèkaju?

:26:07
Prirodno je da pokušam da...
:26:10
vlasniku prištedim izdatak.
:26:12
Ko je on?
:26:14
Oprostite što neæu
na to odgovoriti.

:26:17
Mislim da æe biti boIje
ako poIožimo karte na sto.

:26:21
Ne, sumnjam da æe to biti boIje.
:26:24
Vidite, ako znate više od mene,
ja æu dobiti vaše znanje,

:26:28
a vi 5.000 doIara.
:26:31
Ovde takvog iznosa nema.
:26:33
ŽeIite dokaz da sam iskren?
:26:36
- Možda predujam?
- Može.

:26:39
Recimo 100 doIara?
:26:41
Ne, recimo 200 doIara.
:26:44
DakIe, prvo ste pretpostavili
da je ptica kod mene. To je netaèno.

:26:47
Koja vam je druga predpostavka?
:26:48
Da znate gde je,
iIi bar gde je možete naæi.

:26:52
Nema ubistava, provaIa,
:26:55
nego tek povraæaj kipa,
po moguænosti na zakonit naèin?

:26:58
Po moguænosti.
:27:00
U svakom sIuèaju uz diskreciju.
:27:04
Kad budete hteli da mi se javite,
ja sam u hoteIu "BeIvedere".

:27:08
Soba 635.
:27:11
Iskreno oèekujem
obostranu korist od naše saradnje.

:27:17
Mogu Ii sad dobiti svoj pištoIj?
:27:19
Naravno, zaboravio sam na to.
:27:24
Da Ii bi stavili ruke na potiljak?
:27:27
Nameravam da pretražim vaš ured.
:27:29
E, neka sam...
:27:33
Naravno...
:27:36
Samo napred, neæu vas ometati.

prev.
next.