The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:51:00
Imate Ii pojma...
:51:03
koIiki novac može
da se dobije od te ptice?

:51:06
Ne.
:51:07
Kad bih vam rekao samo poIa,
nazvaIi biste me Iažovom.

:51:11
Ne bih i da tako misIim.
:51:13
Recite o èemu se radi
da smisIim profit.

:51:19
MisIite,
ne znate kakva je to ptica?

:51:21
Znam kako izgIeda.
:51:24
A znam joj i vrednost
u Ijudskim životima!

:51:27
Ona vam ništa nije rekIa?
:51:30
- Ni Cairo?
- On mi je za nju ponudio 10.000.

:51:33
10.000...
:51:35
DoIara, èak ne funti!
:51:37
Šta misIite,
znaju Ii oni kakva je to ptica?

:51:40
Nemam po èemu da zakIjuèim.
Cairo se nije izjasnio.

:51:43
Ona tvrdi da ne zna,
aIi sam to primio kao Iaž.

:51:47
Nije nerazborito.
:51:50
Ako oni ne znaju, ja sam jedini èovek,
na èitavom beIom svetu, koji zna.

:51:54
Divno!
Kad kažete meni, biæemo dvojica.

:51:57
Matematièki taèno.
Ali nisam uveren da æu vam reæi.

:52:01
Koješta! Vi znate šta je,
ja znam gde je. Zato sam tu!

:52:04
Pa, gde je?
:52:06
Vidite, ja vama moram reæi šta ja znam,
aIi vi meni ne žeIite reæi šta vi znate.

:52:10
Nije pravedno.
:52:13
Ne, ne, ništa od posIa
pod tim uslovima.

:52:16
Razmislite opet, brzo!
:52:18
Rekoh veæ vašem revoIverašu
da æete me zvati.

:52:21
Govorite danas, iIi gotovo!
:52:23
Zašto mi traæite vreme?
Mogu ja i bez vas!

:52:26
I još nešto!
:52:27
Sklanjajte ga od mene
dok se odIuèujete.

:52:30
Inaèe æu ga ubiti!
:52:31
Moram priznati da imate divIju æud.
:52:35
RazmisIite, imate vremena do 5 sati.
:52:38
Tada upadate iIi ispadate, zauvek!

prev.
next.