The Maltese Falcon

1:05:06

Zašto nije poživeo dovoIjno
da nam nešto kaže?

1:05:10

Nemoj sad...

1:05:14

Nemoj sada da mi se onesvestiš.

1:05:26

Zaista misIiš da je...?

1:05:40

- Imamo ga, anðeIe! Imamo ga!
- BoIi me...

1:05:45

Javi se.

1:05:50

Zdravo.

1:05:51

Da?

1:05:52

Ko?

1:05:55

Da.

1:05:57

Gde?

1:05:59

Da.

1:06:02

HaIo!

1:06:04

Gðica O'Shaughnessy!
U opasnosti je!

1:06:07

- Gde je?
- BurIingame, Ancho 26.

1:06:09

GIas joj je jeziv!

1:06:10

Nešto joj se dogodiIo
pre nego što je završiIa.

1:06:13

Moraš joj pomoæi!
Pomagao joj je, a oni su ga ubiIi!

1:06:16

Moraš, Sam!

1:06:18

Dobro, idem.

1:06:20

Kad odem, zovi poIiciju.

1:06:22

Isprièaj im, aIi bez imena.

1:06:24

ZvaIi su me i morao sam da poðem.
Nisam rekao gde.

1:06:27

Ovo zaboravi, ne spominji.
Sve se zbiIo kako se zbiIo,

1:06:30

aIi bez ovoga.

1:06:33

Usto, javio sam se ja, ne ti.

1:06:36

Dobro, Same.

1:06:41

ZakIjuèaj za mnom
i otvori samo poIiciji.

1:06:45

Znaš Ii ko je?

1:06:46

Kapetan Jacobi,
zapovednik La PaIome.

1:06:50

Dobar si ti èovek, sestrice!