:22:06
Sid? Jag måste nog be en coroner
att dra åt skogen.
:22:12
Kan jag gömma mig bakom en klients
identitet oavsett vad som händer?
:22:18
Dundy börjar bli närgången,
kanske med rätta.
:22:22
Vad kostar det att vara på säkra sidan?
:22:26
Kör till.
:22:34
-Gardenia.
-Fort, hämta honom.
:22:40
Stig in, mr Cairo.
:22:47
-Varsågod och sitt, mr Cairo.
-Tack.
:22:53
Vad kan jag göra för er?
:22:56
Tillåt en främling att beklaga
sorgen efter er kompanjons död.
:23:02
Finns det, som tidningarna antyder,
ett samband mellan denna tragik-
:23:08
-och mr Thursbys bortgång?
:23:13
Jag ber om ursäkt.
Mer än vanlig nyfikenhet föranledde frågan.
:23:18
Jag försöker återfå ett prydnadsföremål
som har gått förlorat.
:23:25
Ni kanske kan hjälpa mig?
Föremålet är en statyett av en svart fågel.
:23:32
Den rättmätige ägaren vill betala
5 000 dollar för dess återfinnande.
:23:39
Jag vågar lova er att -
hur är det man säger? - allt sker i tysthet.
:23:44
5 000 dollar är mycket pengar.
:23:50
Ja? Nej, det var allt för i dag.
Glöm inte att låsa när du går.
:23:56
God natt.
:23:58
-5 000 dollar...
-Upp med händerna.