:19:05
Maman,
qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?
:19:08
Je vais t'emmener à la prairie.
:19:11
La prairie?
C'est quoi, la prairie?
:19:14
C'est un endroit merveilleux.
:19:17
Alors pourquoi
tu ne me l'as pas encore montré?
:19:19
Tu étais trop petit.
:19:22
- Maman, tu sais quoi?
- Quoi?
:19:25
Nous ne sommes pas les seuls cerfs
dans la forêt.
:19:27
- Comment le sais-tu?
- C'est Panpan qui me l'a dit.
:19:31
ll a raison.
:19:33
ll y a beaucoup d'autres cerfs
dans la forêt.
:19:36
Alors pourquoi
je ne les ai jamais vus?
:19:38
- Tu les verras, un jour.
- Dans la prairie?
:19:41
Peut-être.
:19:43
Chut, maintenant.
:19:46
On est presque arrivés.
:19:57
- La prairie!
- Attends.
:19:59
Bambi, attends!
:20:03
ll ne faut jamais courir
dans la prairie.
:20:06
Ça peut être dangereux.
:20:09
Là-bas, on n'est pas protégés.
:20:11
La prairie est grande
:20:13
et il n'y a pas d'arbres
pour nous cacher.
:20:16
ll faut faire très attention.
:20:20
Attends ici.
:20:22
J'y vais en premier.
S'il n'y a pas de danger, je t'appelle.