:15:01
-Върви с нея. Гледай да се прибере.
-Да, шефе.
:15:03
И веднага се върни.
:15:04
Да, шефе.
:15:17
-Здравей, Рик.
-Здравей, Луи.
:15:19
Колко екстравагантно да изхвърляш
жени просто така.
:15:21
Могат да станат рядкост един ден.
:15:23
Мисля да посетя Ивон. Може дори
да я получа при отскока й.
:15:27
Става ли дума за жени,
ти си истински демократ.
:15:39
Ако успее да вземе думата, ще бъде
голяма италианска победа.
:15:46
Самолетът за Лисабон.
:15:52
Искаш ли да си на него?
:15:54
Защо? Какво има в Лисабон?
:15:56
Бърз параход за Америка.
:15:58
Чудил съм се защо не искаш да се
върнеш в Америка.
:16:01
Избягал с парите на черквата?
Или с жената на сенатор?
:16:05
Иска ми се да мисля, че си убил мъж.
Това е романтичното в мен.
:16:08
Комбинация е и от трите.
:16:09
Какво те доведе в Казабланка?
:16:12
Здравето ми. Дойдох в
Казабланка заради водата.
:16:14
Водата? Каква вода?
В пустинята сме.
:16:18
Бях подведен.
:16:22
Извинете, г-н Рик.
:16:24
Един господин вътре
спечели 20 000 франка...
:16:27
...и касиерът иска пари.
:16:30
Ще ги взема от касата.
:16:31
Толкова съм разстроен.
Нали знаете--
:16:33
Забрави го, Емил.
Грешки стават по всяко време.
:16:36
Ужасно съжалявам.
:16:43
Тази вечер ще бъде интересно.
Арест в кафенето ти.
:16:46
-Пак ли?
-Това не е обикновен арест.
:16:49
Убиец. Не е шега работа.
:16:51
Ако мислиш да го предупредиш,
недей. Не може да избяга.
:16:54
-Не рискувам главата си за никого.
-Мъдра външна политика.