:49:01
Предлагам веднага
да претършувате кафенето.
:49:04
Ако са у Рик, той е прекалено умен,
за да ви остави да ги намерите.
:49:07
Обявявате го за прекалено хитър.
:49:09
Впечатлението ми е, че той е просто
още един неумел американец.
:49:12
Не трябва да подценяваме
неумението на американците.
:49:14
Бях с тях, когато те неумело
влязоха в Берлин през 1918.
:49:18
Що се отнася до Лазло, искам да
го наблюдават 24 часа на ден.
:49:21
Може би Ви е интересно да знаете,
че той сега идва насам.
:49:30
Нищо не можем да направим.
:49:33
Очарован съм да ви видя и двамата.
Починахте ли си добре?
:49:36
Спах добре.
:49:37
Странно. Никой в Казабланка
не спи добре.
:49:40
-Може ли да продължим с работата.
-С удоволствие. Седнете.
:49:46
Няма да се превземаме. Вие сте
избягал затворник на Райха.
:49:49
Досега сте имали късмет, че сте
ни се изплъзвали.
:49:52
Добрали сте се до Казабланка.
:49:54
Мой дълг е да Ви задържа тук.
:49:57
Проблематично е дали ще успеете.
:49:59
Съвсем не е. Подписът на Рено
се изисква за всяка изходна виза.
:50:02
Възможно ли е г-н Лазло да
получи виза?
:50:04
Страхувам се, че не.
Съжалявам, господине.
:50:07
Е, може би в Казабланка
ще ми хареса.
:50:09
А госпожицата?
:50:11
-Няма защо да се тревожите за мен.
-Само това ли искате да ни кажете?
:50:15
Не бързайте. Разполагате с
цялото време на този свят.
:50:18
Може да останете в Казабланка
за неопределено време.
:50:21
Или може да заминете за Лисабон
утре. При едно условие.
:50:24
И то е?
:50:25
Познавате водача на нелегалното
движение в Париж, в Прага...
:50:28
...в Брюксел, Амстердам, Осло,
Белград, Атина...
:50:32
-Дори и в Берлин.
-Да, дори и в Берлин.
:50:35
Получавате виза, ако ми дадете
имената и местонахожденията им.
:50:39
И честта, че сте
служили на Третия райх.
:50:42
Бях в германски концлагер
една година.
:50:45
Достатъчна чест за цял живот.
:50:47
Ще ни дадете ли имената?
:50:50
След като не ви ги дадох в
концентрационния лагер...
:50:52
...където имахте
по-убедителни методи...
:50:56
...естествено, няма да ви ги дам сега.
:50:58
Какво ако ги проследите и ги убиете?