:31:01
Spielen Sie es, Sam.
:31:03
Spielen Sie "As Time Goes By" .
:31:05
Ich erinnere mich nicht an die Melodie.
:31:09
Ich summe sie lhnen vor.
:31:22
Singen Sie's, Sam.
:32:08
Du solltest das doch
nie wieder spielen!
:32:21
Da ist ja Rick! Mademoiselle,
darf ich vorstellen. . .
:32:24
- Hallo, llsa.
- Hallo, Rick.
:32:26
Sie kennen sich schon?
Dann kennen Sie auch--
:32:30
Mr. Laszlo.
:32:31
- Guten Abend.
- Guten Abend.
:32:33
Man hört viel von Rick
in Casablanca.
:32:35
Von Victor Laszlo hört
man überall.
:32:37
- Trinken Sie etwas?
- Rick hat nie--
:32:39
Gerne.
:32:40
Das ist noch nie vorgekommen.
:32:45
Ich bewundere lhr Café.
Gratuliere.
:32:47
- Ich gratuliere.
- Wozu?
:32:49
Zu lhrer Arbeit.
:32:50
Ich tue mein Bestes.
:32:53
Das tun wir alle. Sie mit Erfolg.
:32:55
Sie fragte nach lhnen. . .
:32:57
. . .so dass ich eifersüchtig wurde.